爐牆英文解釋翻譯、爐牆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 furnace wall

例句：

爐牆倒坍将那老人壓倒在舊房屋裡。
The fall of masonry crushed the old man in the old house.

分詞翻譯：

牆的英語翻譯：

wall
【法】 wall

專業解析

爐牆在漢英詞典中的核心釋義為"furnace wall"，指工業鍋爐或熔爐内部用于隔絕高溫、維持燃燒環境的耐火結構體。根據陸谷孫《漢英大詞典》（第三版）第1124頁的注解，該術語特指鍋爐系統中由耐火磚、保溫層和密封層構成的多層複合結構。

《漢英綜合大詞典》（清華大學出版社，2003）第689頁進一步說明，爐牆在熱力工程領域承擔三大功能：①形成封閉燃燒空間 ②減少熱量散失 ③保護外層鋼結構。其厚度設計需綜合考慮燃料類型（燃煤/燃氣）、工作溫度（通常800-1600℃）和承重要求。

材料選擇方面，《英漢鍋爐技術詞彙》（中國電力出版社，2010）第178頁列舉了常見配置：内層為高鋁耐火磚（Al₂O₃含量≥55%），中層采用矽酸鈣闆（密度220kg/m³），外層使用鍍鋅鋼闆密封。現代循環流化床鍋爐多采用膜式壁結構，通過$ Delta T = frac{Q}{lambda A} $公式計算傳熱效率。

需注意該術語在不同語境的譯法差異：建築領域的"hearth wall"指壁爐側牆，而冶金行業的"bosh wall"特指高爐爐腹壁。美國機械工程師協會（ASME）标準第IV篇第HG-300條建議，當涉及壓力容器時，應采用"furnace enclosure"的規範表述。

網絡擴展解釋

爐牆是鍋爐系統中包圍燃燒室和煙道的結構部件，主要承擔隔熱、密封及引導煙氣流動等功能。以下是其詳細解釋：

一、定義與基本功能

爐牆是鍋爐燃燒室及煙道的外壁結構，由耐火、絕熱和密封材料構成。其核心作用包括：

隔熱保溫：減少熱量散失，維持爐内高溫環境，提高燃燒效率；
密封隔離：防止外部空氣滲入（負壓運行）或内部煙氣洩漏（正壓運行），保障運行安全與經濟性；
引導煙氣：形成特定形狀的煙氣通道，确保氣流按設計路徑流動。

二、結構組成

典型爐牆分為三層（參考）：

耐火層：直接接觸高溫區域，需耐高溫、抗腐蝕（如耐火磚或耐火混凝土）；
絕熱層：中間層，使用低導熱材料（保溫磚、蛭石等）減少熱傳導；
密封層：外層護闆（多為薄鋼闆），防止漏風漏煙。

三、性能要求

爐牆需滿足以下條件（綜合、4）：

耐熱性：長期承受高溫不損壞；
絕熱性：外壁溫度通常低于50℃，減少散熱損失；
密封性：適應正/負壓運行環境；
機械強度：抵抗振動及溫度驟變；
經濟性：兼顧輕量化、施工便利與成本控制。

四、應用範圍

覆蓋鍋爐本體、煙道（省煤器/預熱器出口）、風道（一/二次風）等區域。