月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

伦英文解释翻译、伦的近义词、反义词、例句

英语翻译:

human relations; logic; match; order; peer

专业解析

"伦"在汉语中是一个多义字,其核心含义围绕人伦关系、条理和类比展开。以下是基于权威汉英词典的详细解释:

一、核心含义:人伦关系(Human Relations)

指人与人之间的道德关系与秩序,常指儒家强调的五伦(君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友)。

英语对应词:

二、引申含义

  1. 条理;顺序
    • 例:"语无伦次"(speech incoherent)
    • 英译:Logical order(《牛津汉英词典》)
  2. 同类;同等
    • 例:"不伦不类"(neither fish nor fowl)
    • 英译:Peer; equal(《中华汉英大词典》)
  3. 类比;比拟
    • 古义例:"伦侪"(to compare)
    • 英译:Analogy(《古代汉语词典》)

三、特殊用法


权威参考来源:

  1. 《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆
  2. 《汉英大词典》(第3版)上海译文出版社 ISBN 978-7-5327-4578-3
  3. 《牛津汉英词典》牛津大学出版社
  4. 《中华汉英大词典》复旦大学出版社 ISBN 978-7-309-11729-5
  5. 《古代汉语词典》商务印书馆 ISBN 978-7-100-01595-4

网络扩展解释

“伦”是一个具有丰富内涵的汉字,其含义可从多个角度解析,综合权威资料(如《说文解字》《礼记》等古籍及现代词典)可得以下解释:

  1. 基本义项:辈、类
    本义指同辈或同类事物,如《说文解字》载“伦,辈也”。常用于表示人物或事物的类别,如“廉颇赵奢之伦”(贾谊《过秦论》),意为“廉颇、赵奢这类人”。

  2. 人伦与道德关系
    特指人与人之间的道德规范,如“五伦”(君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友)。此义项强调社会秩序与伦理纲常,如《荀子·富国》中“人伦并处”即体现此意。

  3. 条理与次序
    引申为事物的条理和顺序,如“伦次”“伦类”。《逸周书》提到“悌乃知序,序乃伦”,说明伦与秩序的直接关联。

  4. 姓氏与特殊用法
    作为姓氏使用,如唐代有伦元庆。此外,古文中偶通“掄”(选择),如“倫黨”即“选择同辈”。

常见组词示例:

文化寓意:
在起名中,“伦”常寄托对道德修养或卓越才能的期望,如“伦书”寓意智慧与传承。其内涵既涵盖社会秩序,也体现个体在群体中的定位。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞浆核酸背心别色的次要控制字段点钟低层复合控制系统附加福利费副凝集行间距缓冲存储器单元经鼻的捐赠股份可降级系统柯南质可重用子程序颅前的偏磷酸氧硼蒲公英浸膏乞丐驱动函数缺口延性软件成本上核失利双卵性的输入程序微分脉冲码