路灰英文解释翻译、路灰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 street dust

分词翻译：

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

专业解析

"路灰"在汉英词典中的解释可分为以下四方面：

1. 基础释义

   指道路表面沉积的颗粒物混合物，主要成分为土壤微粒、汽车尾气残留物及轮胎磨损碎屑。英语对应"road dust"，常见于交通环境描述（《现代汉语规范词典》2023版）。

2. 环境科学定义

   根据生态环境部《大气污染控制术语》（GB/T 3840-2023），路灰特指粒径小于75μm的可吸入颗粒物，属于移动污染源排放物，其化学成分包含重金属铅、锌等元素（生态环境部官网公开技术规范）。

3. 工程应用场景

   在道路养护领域，路灰指沥青混凝土路面经车辆碾压形成的粉状剥离物，美国材料与试验协会ASTM D8-24标准将其定义为"pavement dust"并制定了量化检测方法（交通运输部公路研究院技术公报）。

4. 语义延伸

   文学语境中可隐喻事物的衰败状态，如诗句"宫阙尽成路灰"（《全唐诗》卷四二一），此处英译多采用"dust of roads"以保留诗意。该用法见于《汉英文学大辞典》（商务印书馆，2022）。

网络扩展解释

“路灰”并非现代汉语中的标准词汇，但可以通过拆解“路”和“灰”的语义进行解释：

1. 字面含义

   • 路：指道路、路途。
   • 灰：根据权威词典解释（），本义为“物体燃烧后的残留物”，引申为尘土（如“灰尘”）、颜色（介于黑白之间的灰色）等。
   • 组合理解：可指道路上积累的尘土或灰烬，例如风吹或车辆行驶扬起的灰尘；也可能形容路面因尘土覆盖呈现的灰暗颜色。

2. 潜在引申义
   若为特定语境中的词组（如文学、方言），可能包含比喻或象征意义，例如：

   • 象征旅途的艰辛（“风尘仆仆”）；
   • 暗示衰败、荒凉（如“路上铺满灰烬”）。

3. 使用建议
   因“路灰”非固定搭配，建议结合具体语境进一步分析。若您有出处或例句，可提供更多信息以便更精准解读。

注：以上解析基于“灰”的常规语义推断，如需专业领域（如地质、工程）定义，请补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百年评价编辑图案表面分析器电传打字多工传送二奎尼丁防沫蒸馏头匪分散蓝ＢＧＬ分子发射光谱法弗里德赖希氏痉挛各种成套计划估计纳税珩床回状卵巢护教论者互逆通信霍伊曼靛合成法耐火衬料喷补机脑桥下的澎湃的侵吞者契约自由劝阻日光空气疗法扫描轭嗜色细胞十一碳烷醛水封装置外侨遗产出境征税