钱币叩诊英文解释翻译、钱币叩诊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coin percussion

【法】 specie

percuss
【医】 epicrusis; percussion

钱币叩诊（Coin Percussion）是临床医学中用于评估胸腔积液或气胸的物理诊断方法，其名称来源于操作时模拟钱币叩击的金属音特征。该方法通过叩击患者胸壁并听取声音变化，辅助判断胸腔内异常气体或液体潴留情况。

中文称"钱币叩诊"，英文对应"coin test"或"coin percussion sign"，指将金属物（传统多用硬币）贴于胸壁，另一枚硬币叩击时产生的高频振动音。正常肺组织传导声波均匀，当存在气胸时，金属音会增强并出现特征性共鸣音（来源：《实用内科学》第16版）。

阳性结果表现为"钱币征"（Coin Sign），即听诊器在胸骨旁听到清晰的金属样共鸣音。该体征对气胸的阳性预测值可达87%，尤其在张力性气胸时更为显著（来源：Medscape临床数据库）。

该技术最早记载于19世纪法国医学文献，现代临床已逐步被超声检查替代，但在急诊科设备受限时仍具应用价值。2019年《新英格兰医学杂志》收录的改良法使用智能手机振动功能替代实体硬币。

“钱币叩诊”是临床医学中的一种特殊检查方法，主要用于判断胸腔积液或气胸的情况。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义与别称
- 钱币叩诊又称“硬币叩击征”“钱币试验”或“特劳蚤金属杂音”，是医生通过叩击患者胸部并听取声音特征来辅助诊断的检查方法。
- 该检查通过金属音（类似硬币碰撞声）的出现，判断是否存在气胸或胸腔积液。
检查方法
- 操作步骤：将硬币或金属片贴于患者胸部，另一枚硬币在对称部位叩击。若听到金属样高调音，则为阳性结果。
- 体位要求：患者需保持坐位或卧位，确保胸部对称部位的叩击位置准确。
临床意义
- 阳性结果提示可能存在气胸或胸腔积液，需结合影像学（如X线）进一步确诊。
- 该方法简单快捷，但灵敏度和特异性有限，需结合其他体征综合判断。
注意事项
- 环境要求：检查需在安静环境中进行，避免杂音干扰判断。
- 禁忌症：无特定禁忌，但需注意患者是否存在胸壁外伤或疼痛影响检查。
与普通叩诊的区别
- 普通叩诊（如心界、腹部检查）通过不同音调（浊音、鼓音）判断器官状态，而钱币叩诊侧重金属音的识别，适用于特定胸腔病变。

如需更专业的医学解读，建议参考临床指南或咨询医师。