乱动英文解释翻译、乱动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disturbance

分词翻译：

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

"乱动"的汉英词典释义解析

基本释义

"乱动"在汉语中表示无秩序、不合时宜的肢体或物体动作，对应英文翻译为"move recklessly"（无目的地移动）或"fidget"（小幅度频繁动作）。在特定语境下，也可译为"tamper"（擅自改动他人物品），例如："不要乱动设备"→"Do not tamper with the equipment"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。

词性及用法

动词（及物/不及物）：描述主动行为，如"他上课总乱动"→"He keeps fidgeting in class"。
名词（罕见）：表状态，如"乱动可能导致危险"→"Reckless movement may cause danger"（来源：《现代汉语词典》）。

语境差异

日常场景：多指肢体小动作，对应"fidget"，含轻微批评意味，如儿童行为描述。
警示场景：强调危险性，译为"do not move" 或"keep still"，如医疗检查中"检查时请勿乱动"→"Please keep still during the examination"（来源：WHO医疗指南）。

搭配与扩展

常见搭配：乱动+身体部位（如"手脚乱动"→"fidget with hands and feet"）；乱动+物品（如"乱动开关"→"tamper with the switch"）。
近义词：乱摸（meddle with）、乱晃（swing randomly）。

典型例句

实验室里禁止乱动化学试剂。→ Tampering with chemical reagents is prohibited in the laboratory.
伤口愈合期间，手臂不要乱动。→ Avoid moving your arm recklessly while the wound is healing.

（注：权威词典及机构文件未提供公开链接，建议通过图书馆或官方平台查阅完整内容。）

网络扩展解释

“乱动”是一个汉语词汇，通常指“随意、无秩序地移动或行动”，具体含义和用法如下：

1.字面意义

指身体或物体的无规则移动，带有不受控制、不恰当的意味。
例：

“别乱动，小心碰倒花瓶！”（警告对方不要随意触碰物品）
“孩子上课总乱动，注意力不集中。”（形容身体不安分）

2.引申意义

可表达行为上的不恰当干预或干扰：

“乱动别人的私人物品是不礼貌的。”（指擅自触碰或改动他人物品）
“这台机器结构复杂，不要乱动零件。”（强调随意操作可能引发问题）

3.近义词对比

“乱摸”：更强调“触摸”动作（如“别乱摸展品”）。
“乱跑”：侧重“移动位置”（如“小孩在商场乱跑”）。
“乱动”：涵盖范围更广，包括触碰、移动、操作等。

4.使用注意

语气：多用于警告或批评，如“别乱动！”“不要乱动！”
语境：常见于日常生活、教育、工作场景，提醒他人遵守规则或保持秩序。
文化差异：在强调纪律或尊重的场合（如课堂、博物馆），使用频率较高。

5.特殊用法

某些方言或口语中可能扩展含义：

“他心思乱动，拿不定主意。”（比喻思想或情绪不稳定）
“市场行情乱动，投资需谨慎。”（形容波动或混乱状态）

总结来说，“乱动”的核心是“无秩序的行为”，需结合具体语境判断其指向（动作、操作或干预）。使用时需注意对象和场合，避免因随意性引发误会或问题。