双端法兰管英文解释翻译、双端法兰管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spool

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

法兰的英语翻译：

flange
【化】 flanch; flange

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

双端法兰管（Double-Ended Flanged Pipe）是一种工业管道连接件，其核心特征是在管道的两端均焊接或铸造有法兰盘。这种设计使其能够通过螺栓快速、牢固地连接两个相邻的管道、阀门、设备接口或其他法兰组件，形成密封可靠的管路系统。

以下是其详细解释与技术要点：

一、核心定义与功能

结构特征：
管道本体两端各带一个法兰盘，法兰盘中心孔与管道内径对齐，法兰环上均匀分布螺栓孔。

核心功能：
- 快速连接：通过螺栓紧固实现管段间的可拆卸连接，便于安装、检修与更换。
- 密封承压：法兰间加装垫片（如橡胶、金属缠绕垫），在螺栓预紧力作用下形成密封，承受系统压力（如PN10/16/25, Class150/300等）。
- 系统兼容性：适配标准法兰（如国标GB、化工部HG、美标ANSI、德标DIN），确保与阀门、泵等设备接口匹配。

二、典型应用场景

工业管道系统：
广泛用于石油化工、电力、制药等行业的主管道、分支管及设备进出口连接，尤其适用于需频繁拆卸的管段（如过滤器、仪表前后）。

高压/高温工况：
对焊法兰（WN型）双端管适用于高压蒸汽、易燃易爆介质等严苛条件，因其焊缝强度高、应力分布优。

特殊介质输送：
不锈钢（304/316L）或合金材质双端法兰管用于腐蚀性介质（如酸、碱）或高纯度流体（如食品、医药级管路）。

三、技术参数与标准规范

项目	典型内容
法兰类型	板式平焊（PL）、带颈平焊（SO）、带颈对焊（WN）、承插焊（SW）等
密封面型式	突面（RF）、凹凸面（MFM）、榫槽面（TG）、全平面（FF）
公称压力	PN系列（PN6~PN100）、Class系列（Class150~Class2500）
材质标准	碳钢（Q235、20#）、不锈钢（ASTM A312）、合金钢（ASTM A335）
制造标准	GB/T 9124（国标）、HG/T 20592（化工部）、ASME B16.5（美标）、EN 1092（欧标）

四、权威定义参考

中国机械工程学会（CMES）在《压力管道设计及工程应用》中定义：

“双端法兰管是两端带有法兰的预制管段，用于管道系统中实现法兰对接，其长度和法兰类型需根据系统设计需求定制。”
（来源：机械工业出版社《压力管道设计及工程应用》第3章）
美国机械工程师协会（ASME）在标准ASME B31.3 中明确：

“法兰连接管道（Flanged Joint Piping）包含双法兰管件，其法兰与管道的焊接工艺需符合第IV卷规范。”
（来源：ASME B31.3 Process Piping Code, Section 304.3.2）

五、英文术语对照

中文：双端法兰管
英文直译：Double-Ended Flanged Pipe
行业通用名：
- Flanged Pipe with Two Ends
- Double-Flanged Spool Piece
- Flanged Pipe Assembly（法兰管组件）

注：在工程图纸及采购规范中，通常需注明法兰标准（如ANSI 150# WN）、材质（SS304）、及管径（DN100）。

网络扩展解释

“双端法兰管”是一个工程领域术语，其含义可拆解分析如下：

结构解析：

双端：指管道的两端均带有特定结构，这里特指法兰装置。
法兰（flange）：音译自英语，指管道或设备边缘的盘状凸缘，用于螺栓固定连接，确保密封性。
管：指中空的圆柱形输送部件，常见于液体或气体传输系统。

功能特性：这种管道两端焊接或铸造法兰盘，通过螺栓与相邻管道或设备的法兰对接，形成可拆卸的密封连接。其设计优势在于：

便于安装维护：法兰连接可快速拆装，适合需要频繁检修的系统。
高压适应性：法兰结构能承受较高压力，常见于化工、石油等工业场景。

英语对应术语：
在工程文件中通常译为“spool”，专指两端带法兰的预制短管段（如化工管道预制件）。

应用场景举例：
输油管道分节连接、反应釜与泵阀之间的过渡管段等。