龙眼英文解释翻译、龙眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

longan
【医】 Euphoria longana Lam.; Nephelium longana

分词翻译：

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

专业解析

龙眼（Longan）的汉英词典释义

一、中文释义与植物学特征

龙眼（学名：Dimocarpus longan）为无患子科常绿乔木，果实呈球形，外壳黄褐色，果肉半透明如白玉，味甘多汁，内核乌黑如眼珠，故得名“龙眼”。古称“龙目”“圆眼”，在闽粤地区亦俗称“桂圆”。其叶为羽状复叶，花小且密集，花期3-4月，果期7-8月。

二、英文对应词与词源

英文名“longan”源自粤语发音“lung⁴ ngaan⁵”（龙眼）的音译。牛津词典定义为：

A tropical Asian fruit with juicy white flesh and a single dark seed, resembling a small lychee.（一种热带亚洲水果，果肉多汁呈白色，内含一粒深色种子，形似小型荔枝。）
词源可追溯至18世纪西方文献对华南植物的记录，早期拼写为“lungan”。

三、文化象征与药用价值

文化寓意
龙眼在中华文化中象征“团圆”与“富贵”，常见于婚庆及中秋祭品。其别称“福眼”“益智”反映民间对健康长寿的寄托。

传统药用
《本草纲目》载其“开胃健脾，补虚益智”，果肉晒干为“桂圆干”，可入药补气血；叶与核具收敛止血之效。现代研究证实其含多糖、酚类物质，具抗氧化活性（WHO传统医学文献, 2020）。

四、中英用法对照

中文语境	英文对应表达
鲜食龙眼	Fresh longan
桂圆红枣茶	Longan and red date tea
龙眼蜜（蜂蜜品种）	Longan honey

小贴士：龙眼与荔枝（lychee）同科不同属，二者英文名常被并列为“lychee and longan”，但龙眼果皮无瘤状凸起，风味更温和。

参考资料

《现代汉语词典》（第7版）· 商务印书馆
《中华本草》· 国家中医药管理局
Oxford English Dictionary · "longan"词条
A Dictionary of Chinese Botanical Terms (1918) · University of Hong Kong Archives
WHO Monographs on Medicinal Plants (Vol. 5) · 世界卫生组织官网

网络扩展解释

龙眼（学名：Dimocarpus longan）是一种兼具食用与药用价值的热带水果，其词义可从以下方面综合解析：

一、植物学定义

龙眼是无患子科龙眼属常绿乔木，原产于中国南部及东南亚地区。果实呈球形，外皮黄褐色，果肉晶莹剔透、味甜多汁，中心有黑色种子（）。其花期在春夏，果期夏季，华南地区广泛种植，与荔枝、香蕉、菠萝并称“华南四大珍果”（）。

二、别名与来源

别名：桂圆、益智、骊珠等。因农历八月（“桂月”）成熟且果实浑圆，故称“桂圆”（）。
名称由来：果实去壳后，黑色种子透过半透明果肉形似“龙眼”，粤语中称“龙眼”（）。

三、药用与营养价值

传统功效
性温味甘，归心、脾经，可补血安神、健脑益智。常用于调理气血不足、失眠健忘、体虚乏力等症状（）。
营养成分
含葡萄糖、蔗糖、蛋白质、铁、维生素C、烟酸等，尤其铁元素可促进血红蛋白合成，改善贫血（）。
现代作用
含钙、镁等元素辅助降压降脂，增强脑细胞活性，缓解疲劳（）。

四、文化延伸

在汉语中，“龙眼”偶作比喻，形容人眼睛明亮有神或事物生动活泼（），但此用法较罕见，日常多指水果本身。

五、注意事项

龙眼性温，过量食用易上火，体质燥热者需适量。药用时建议遵医嘱（）。

如需进一步了解栽培分布或具体药方，可查阅植物学或中医药典籍。