笼统价格英文解释翻译、笼统价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 blanket price; package price

分词翻译：

笼统的英语翻译：

【经】 blanket

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

"笼统价格"在汉英词典语境下，通常指未详细分项列出具体构成、仅给出整体总额的价格表述方式。其核心含义与英文术语"lump-sum price" 或"all-inclusive price" 相对应，强调价格的概括性与整体性，而非明细分解。

详细解释如下：

定义与核心特征 (Definition and Core Characteristics):
- 未明细化 (Non-itemized): "笼统价格"指不将总价拆分为具体组成部分（如材料费、人工费、管理费、税费等）的价格报价或合同金额。它提供一个单一的、汇总的数值。
- 固定总额 (Fixed Total Amount): 通常指一个事先约定的、固定的总金额，用于涵盖整个项目、服务或商品交易的全部费用（除非合同另有规定变更条款）。
- 简化表述 (Simplified Representation): 采用这种表述方式的目的往往是为了简化报价、合同谈判或沟通，避免在初期或某些场景下列出过于繁琐的细节。
适用场景 (Common Use Cases):
- 工程项目承包 (Construction/Project Contracting): 承包商可能就整个工程报一个“笼统的总价”（lump-sum contract price），而非详细列出每项工作的成本。
- 服务打包报价 (Bundled Services): 服务提供商可能就一套综合服务（如网站建设套餐、年度维护服务）提供一个“笼统的打包价”（all-inclusive bundled price）。
- 简化采购 (Simplified Procurement): 在购买包含多种部件或服务的商品时，卖方可能直接提供一个“笼统的价格”（lump-sum price），而不逐一标价每个组件。
注意事项与潜在风险 (Considerations and Potential Risks):
- 透明度问题 (Transparency Issue): 对买方而言，“笼统价格”可能缺乏透明度，难以清晰了解成本的具体构成和合理性。
- 变更管理 (Change Management): 在项目执行过程中，如果范围发生变更，基于“笼统价格”的合同在调整价格时可能更容易产生争议，因为缺乏明细成本基准。
- 比较困难 (Comparison Difficulty): 不同供应商提供的“笼统价格”可能包含或不包含不同的项目，直接比较可能存在困难，需要仔细确认包含范围。

总结 (Summary): “笼统价格”即lump-sum price 或all-inclusive price，指一个未分解明细、仅提供整体总额的价格表述方式。它常见于工程总包、打包服务和简化采购等场景，优势在于简洁，但需注意其可能带来的透明度不足和范围变更时的定价风险。在商业和合同中，明确价格是“笼统”的还是“明细”的 (itemized price) 对双方权责界定至关重要。

网络扩展解释

“笼统价格”并非经济学或商业领域的专业术语，而是日常语境中对价格描述方式的通俗表达。以下为详细解释：

核心概念解析
- 价格：指商品价值的货币表现形式，反映商品与货币的交换比例。例如一件标价100元的衣服，100元即其价格。
- 笼统：意为概括、不具体，缺乏细节区分（注：此解释来自低权威性网页，需谨慎参考）。
组合含义 “笼统价格”通常指未明确细分或缺乏具体说明的价格表述，例如：
- 模糊范围：如“价格大概几千元”；
- 未区分项目：如套餐仅标注总价“500元”，未列明细；
- 忽略差异：如“不同型号统一售价”但实际存在配置差异。
使用场景与注意事项
- 常见于非正式沟通或初步报价场景，可能引发误解；
- 商业合同中需避免笼统表述，应明确价格构成、计价单位等细节。

建议：涉及重要交易时，应要求对方提供分项价格清单，并核实定价依据，以保障双方权益。