英語翻譯：

【醫】 hexadactylia; hexadactylism; hexadactyly

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

專業解析

六指在漢英詞典中的釋義及文化背景解析如下：

一、核心釋義

1. 醫學定義

   指先天性肢體發育異常，表現為手部或足部生長出第六根手指或腳趾，醫學術語為多指畸形（Polydactyly）。該現象由胚胎發育期基因調控異常導緻，屬于常見的出生缺陷之一（發生率為1/500-1,000）。

2. 英文對應翻譯

   • Sixth finger（字面直譯）
   • Polydactyl digit（醫學專業術語）
   • Extra finger（通俗表達）

---

二、文化引申含義

1. 民俗象征

   部分地方文化中，六指被視為"福相"或特殊天賦的象征，但現代醫學明确其為需矯正的畸形。

2. 俚語用法

   在非正式語境中可能代指"多餘的人或事物"，對應英文俚語"a fifth wheel"（雖字面為"第五輪"，但文化功能相似）。

---

三、權威參考資料

1. 醫學标準來源

   世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類（ICD-11）》将多指畸形編碼為LD27.0，定義見：

   WHO ICD-11編碼庫（需查詢具體條目）

2. 漢語詞典依據

   《現代漢語詞典（第7版）》第848頁标注：

   "六指：手指或腳趾有六個的現象。"

3. 臨床診療指南

   中華醫學會《小兒外科診療規範》指出：

   "多指畸形需在1-3歲通過手術切除，避免影響正常手指功能發育。"

---

四、使用場景示例

• 醫學報告：

  "患兒被診斷為雙側軸後型多指畸形（Postaxial polydactyly）"

• 文學描寫：

  莫言小說《豐乳肥臀》中通過"六指"角色隱喻命運的特殊性。

注：日常交流建議使用"多指畸形（polydactyly）"等中性術語，避免歧視性表達。

網絡擴展解釋

“六指”一詞主要有以下兩種含義，結合不同文獻和醫學解釋如下：

一、空間概念：指“上下四方”

1. 來源與定義
   最早見于《荀子·儒效》：“至高謂之天，至下謂之地，宇中六指謂之極。”楊倞注：“六指，上下四方也。”。宋代蘇舜欽在《地動聯句》中也用“六指忽搖拽”描述空間震動。
2. 内涵
   這裡的“六指”并非實指手指，而是通過“六合”（上下四方）象征宇宙的廣袤與極限，屬于古代哲學中對空間維度的抽象表達。

二、生理特征：手腳有六個指（趾）頭

1. 醫學解釋
   六指是一種先天性手部或足部畸形，表現為多生一指（趾），可能與隱性遺傳有關。即使父母無此特征，若攜帶隱性基因，後代仍可能顯現。
2. 曆史記載
   《隋書·西域傳》提到疏勒國王“手足皆六指”，且“産子非六指者不育”，反映古代對遺傳現象的觀察。唐代《酉陽雜俎》也記載了民間對六指的忌諱。
3. 現代觀點
   六指通常不影響功能，但可能因外觀問題通過手術矯正。

附注

• 低權威來源（如）提到“六指”作為成語形容手指靈活，但此用法未見于經典文獻，需謹慎參考。
• 若需進一步了解遺傳機制或手術案例，可查閱醫學專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】