英语翻译：

【医】 tricuspid stenosis

分词翻译：

三尖瓣的英语翻译：

【医】 atrioventricular vaives; tricuspid valves; valnllae tricuspidslis

狭窄的英语翻译：

straitness; stricture
【医】 angusty; constriction; fretum; stegnosis; steno-; stenochoria; stenosis
stricture

专业解析

三尖瓣狭窄（Tricuspid Stenosis）的汉英医学解析

1. 定义与病理机制

三尖瓣狭窄（Tricuspid Stenosis, TS）是一种心脏瓣膜病，指三尖瓣（位于右心房与右心室之间）开放受限，导致右心房至右心室的血液流动受阻。其病理特征为瓣膜增厚、粘连或钙化，常见病因包括风湿性心脏病（占90%）、先天性畸形或类癌综合征 。

2. 临床表现

患者主要表现为右心衰竭症状：

• 体循环淤血：颈静脉怒张、肝肿大、腹水及下肢水肿。
• 听诊特征：胸骨左缘第4肋间可闻及舒张期隆隆样杂音，吸气时增强（Carvallo征） 。
• 伴随症状：疲劳、呼吸困难（因心输出量降低）及房颤（常见并发症）。

3. 诊断标准

• 超声心动图：确诊金标准，显示瓣叶增厚、舒张期穹窿样改变及跨瓣压差增大（正常压差≤2 mmHg，TS患者常＞5 mmHg） 。
• 心电图：右心房扩大（P波振幅增高）。
• 心导管检查：直接测量右心房与右心室间压力梯度。

4. 治疗策略

• 药物控制：利尿剂减轻淤血，抗凝治疗预防房颤血栓。
• 手术干预：
  • 瓣膜成形术：适用于单纯性狭窄且瓣膜弹性尚可者。
  • 瓣膜置换术：严重钙化或合并关闭不全时采用生物瓣或机械瓣 。

---

权威参考文献

1. 美国心脏协会（AHA）心脏瓣膜病指南
2. 梅奥诊所：三尖瓣狭窄症状与诊断
3. UpToDate：三尖瓣狭窄的病理与治疗
4. 默克手册：三尖瓣疾病概述

网络扩展解释

三尖瓣狭窄是一种心脏瓣膜疾病，具体指右心房与右心室之间的三尖瓣结构异常，导致瓣口面积缩小、血流受阻的现象。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与病理机制

1. 解剖基础：三尖瓣位于右心房与右心室之间，正常瓣口面积大于7cm²。当瓣口面积小于1.5cm²时，右心房血液流入右心室受阻，导致右心房压力升高和体循环静脉淤血。
2. 病理改变：风湿性三尖瓣狭窄常见瓣叶增厚、粘连，腱索融合缩短，形成隔膜样孔隙；右心房扩大、心房壁增厚，可能合并肝脾肿大等内脏淤血。

二、病因与流行病学

1. 主要病因：约90%由风湿热引起，常与二尖瓣或主动脉瓣病变同时存在，单独发生罕见。
2. 少见原因：包括先天性畸形、类癌综合征、右心房肿瘤等，这类病因进展较快且可能合并三尖瓣关闭不全。

三、临床表现

1. 典型症状：体循环淤血导致肝区不适、腹胀、食欲减退、下肢水肿；低心排血量引起疲乏和颈部搏动感（巨大a波）。
2. 体征：听诊可闻及胸骨左缘舒张期隆隆样杂音，超声心动图可确诊瓣口狭窄程度。

四、诊断与治疗

1. 诊断方法：心脏彩超是金标准，可评估瓣膜结构和跨瓣压差；心电图可见右心房扩大表现。
2. 治疗原则：
   • 药物：利尿剂缓解水肿，抗凝治疗预防血栓（合并房颤时）；
   • 手术：重度狭窄需行瓣膜成形术或置换术。

五、特殊提示

该病女性发病率较高（约80%），且需与继发性三尖瓣反流区分。早期风湿病患者应定期筛查，避免延误治疗。

如需进一步了解特定病例或治疗方案，建议参考权威医学资料或咨询心血管专科医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】