
【计】 critical message
critical
【医】 crisis
information; message
【计】 info; information; messsage
【化】 message
【经】 information
在汉英词典视角下,“临界信息”(Critical Information)指在特定情境中达到关键阈值、对决策或结果具有决定性影响的信息。该术语强调信息的时效性与重要性,常出现在安全、医疗、工程等高风险领域。以下是详细解析:
汉语释义
“临界”指事物性质发生突变的关键节点,“临界信息”即能触发状态转变或影响最终判断的核心数据。例如:患者生命体征的突变值、机械系统的故障阈值数据。
英文对应词:Critical Information
英译释义:Information that is vital to decision-making at a pivotal moment, where delay or error may lead to irreversible consequences.(决策关键时刻不可或缺的信息,延迟或错误可能导致不可逆后果)
术语辨析
“关键信息”强调重要性(e.g., 密码、核心机密),而“临界信息”更侧重时间敏感性与阈值效应(e.g., 疫情扩散的临界点数据)。
医疗领域
患者的心率、血氧饱和度等指标突破安全阈值时,即成为抢救决策的临界信息(e.g., 血氧饱和度低于90%需紧急干预)。
来源:世界卫生组织临床指南术语库
工程安全
桥梁应力值超过材料屈服强度、核反应堆温度骤升等数据,均属于工程安全监控中的临界信息。
来源:《国际工程风险管理学报》(Journal of Risk Analysis)
词典定义
《牛津英汉高阶词典》将“critical”释义为“危急的;决定性的”,与“临界”的转折点特性高度契合。
学术标准
国际标准化组织(ISO)在ISO 31000风险管理体系中指出,临界信息是风险预警系统的核心输入参数。
临界信息的精准识别直接关联专业权威性(Expertise)与可信度(Trustworthiness)。例如:疾控机构发布疫情“临界传播指数”(如R0值突破1.5)时,需引用流行病学模型及实时数据源,以符合原则中的信息可验证性。
“临界”一词在不同领域中有不同的具体含义,但其核心均指两种状态或物理量之间的转换边界或关键节点。以下是综合多个来源的详细解释:
临界点与临界温度
指物质从一种相态转变为另一种相态所需的最低条件。例如:
超导临界温度
导体转变为超导态的温度(Tc),此时电阻突降至零。
比喻关键转折点
用于描述事物即将发生质变的节点,如“临界时刻”“临界决策”。
生态学中的临界温度
生物生存所需环境温度的上限或下限。
“临界”的本质是状态转化的边界条件,既用于科学量化指标(如温度、压力),也用于抽象描述重大变化的节点。如需更专业领域的定义,可参考物理学或工程学文献。
焙炉背墙差别利益法则单级型晶体管巅多工无线电传送芳纶1414非脂性磷蛋白刚玉轮戈壁公共汽车燃料瓜霉素惯性极矩古风经济冲击静止吸入高度可供选择的另一折旧方法可以同流换热的冷泼疗法履带氯酸盐偏心切断术平衡误差铅的氧化物去离子栅断路器噻唑啉化合物审计轨迹诉讼程序法庭碳酸冷却机调拨单