劣貨英文解釋翻譯、劣貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bastard
【經】 low grade goods

bad; inferior; of low quality

goods; money
【機】 stitching

"劣貨"在漢英詞典中的核心釋義為劣質商品，對應的标準英文翻譯是"inferior goods" 或"shoddy goods"。其含義具體指質量低劣、不符合标準、存在缺陷或可能對消費者造成損害的商品或産品。

詳細解釋與内容要點：

核心定義與特征：
- 質量低劣：指産品在材料、工藝、耐用性、性能或安全性等方面未達到應有的标準或行業規範。例如，使用廉價劣質材料、生産工藝粗糙、存在安全隱患等。
- 不符合标準：這類商品通常不符合國家或行業制定的強制性質量标準（如中國的GB标準）或安全認證要求。
- 潛在危害：劣貨可能對消費者的健康、安全或財産構成直接威脅（如劣質電器可能引發火災，劣質食品可能危害健康）。
- 欺騙性：商家可能通過虛假宣傳、仿冒品牌或隱瞞缺陷等方式，将劣貨冒充合格商品銷售給消費者。
法律與監管視角：
- 在中國，《中華人民共和國産品質量法》明确規定了生産者、銷售者對産品質量的責任和義務，禁止生産、銷售不符合保障人體健康和人身、財産安全的國家标準、行業标準的産品（即劣貨）。
- 市場監管部門（如國家市場監督管理總局）負責對市場上的商品進行監督抽查，查處生産銷售劣質商品的行為，以保護消費者權益和維護市場秩序。
消費者權益保護：
- 消費者在購買到劣貨時，有權依據《中華人民共和國消費者權益保護法》要求商家承擔修理、更換、退貨（即“三包”責任）或賠償損失等責任。
- 遇到因劣貨造成人身或財産損害的，消費者可以依法向生産者或銷售者索賠。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“劣”的解釋包含“壞；不好（跟‘優’相對）”，如“劣貨”即指“質量差的貨物”。這是漢語釋義的權威标準來源。
《中華人民共和國産品質量法》：該法律是界定何為不合格産品（包含劣貨）及規定相關責任的核心法律依據。具體條款（如第十二條、第十三條、第四十九條等）明确了禁止生産銷售不符合标準的産品及相應的法律責任。 (來源：中國政府網 - 法律法規數據庫)
《中華人民共和國消費者權益保護法》：該法律為消費者在購買到劣貨等不合格商品時提供了維權依據，特别是關于經營者義務和法律責任的規定（如第二十四條關于退貨、更換、修理的規定，第四十九條關于損害賠償的規定等）。 (來源：中國政府網 - 法律法規數據庫)
國家市場監督管理總局：作為負責市場綜合監督管理的國務院直屬機構，其官方網站發布産品質量國家監督抽查結果、消費警示、相關法規政策等信息，是了解官方對劣貨監管動态的權威平台。 (來源：國家市場監督管理總局官網)

“劣貨”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

指品質低劣或不合格的物品，通常用于描述因質量控制不嚴、材料差或工藝缺陷導緻的産品缺陷。例如：“品管不良的劣貨應全部退回”（、3、4均引用此例）。

該詞多用于口語或非正式語境，正式文件中更傾向使用“不合格産品”“僞劣商品”等表述。如需更權威的釋義，建議查閱《現代漢語詞典》等工具書。