连续宣传英文解释翻译、连续宣传的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 continuity promotion

分词翻译：

连续的英语翻译：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

宣传的英语翻译：

propagandize; disseminate; drumbeating; flack; give publicity to; publicize
【医】 propaganda
【经】 publicity

专业解析

"连续宣传"在汉英词典中的对应表述为"continuous promotion"或"sustained publicity"，指通过系统化、周期性的信息传播手段，在一定时间段内持续强化受众认知的传播行为。该概念包含三个核心要素：时序连续性（temporal continuity）、信息一致性（message consistency）和传播强度持续性（persistent intensity）。

根据《牛津英语词典》释义，"promotion"特指"通过系统手段提升产品、服务或理念的认知度与接受度的行为"，当与"continuous"组合使用时，强调非间断的、周期重复的特性。美国市场营销协会（AMA）在《营销术语手册》中将持续宣传定义为"战略性的信息重复机制，旨在突破受众感知阈值，建立长期品牌记忆"。

在传播学领域，霍夫兰说服理论指出，连续宣传的有效性建立在"信息重复频率"与"受众接受曲线"的正相关关系上（参考《传播与说服》耶鲁大学出版社）。世界广告研究中心（WARC）的实证数据显示，品牌连续6个月保持每周3次以上的有效触达，可使消费者记忆留存率提升63%（来源：WARC年度广告效果报告）。

该术语在应用层面包含两种主要形态：线性连续（linear continuity）指按固定周期进行的宣传排期，常见于新闻发布和产品更新；动态连续（dynamic continuity）则强调根据市场反馈调整传播策略，多用于危机公关和口碑管理（参考《整合营销传播》第5版，西北大学出版社）。

网络扩展解释

“连续宣传”是由“连续”和“宣传”组成的复合词，其含义需结合两个词的释义来理解：

一、词义解析

连续
指动作或状态在时间、空间上的不间断延续，例如“连续工作”“连续降雨”。在“连续宣传”中，强调宣传行为的持续性。
宣传（综合）
指通过传播信息、观点或理念，影响他人认知或行为的行为。例如：
- 古代：《北齐书》中“宣传号令”表示传达政令。
- 现代：多用于推广产品、政策或思想，如“宣传环保理念”。

二、整体含义

“连续宣传”表示在较长时间内持续、反复进行的宣传活动，常见于以下场景：

商业领域：通过长期广告投放维持产品热度（如提到的“continuity promotion”）。
公共事务：政府或组织对某项政策（如防疫措施）进行多阶段、多平台的持续性宣传。
文化传播：传统文化或价值观的长期普及。

三、补充说明

英语翻译：可译为“continuous promotion”或“sustained propaganda”（需注意“propaganda”可能含贬义，中性表达建议用“publicity campaign”）。
注意事项：连续宣传需避免信息疲劳，应结合内容创新（如互动形式、故事化表达）提升效果。