金银本位货币制度英文解释翻译、金银本位货币制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bimetallic monetary system

分词翻译：

金银的英语翻译：

bullion

本位货币的英语翻译：

【经】 standard coin

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

金银本位货币制度（Bimetallism）是一种历史上曾实行的货币体系，以黄金（Gold）和白银（Silver）同时作为法定本位货币，并规定二者之间的固定兑换比率。以下是其详细解释：

一、核心定义与运作机制

双金属本位：在该制度下，国家法律同时承认黄金和白银为无限法偿货币，具有法定价值尺度和流通支付职能。两种金属均可自由铸造为硬币，并可按法定比率自由兑换（如1:15指1单位黄金兑换15单位白银）。
兑换机制：政府设定金银的官方比价（Mint Ratio），例如美国1792年《铸币法案》规定15:1，但市场实际价格波动常导致套利行为，引发"格雷欣法则"（Gresham's Law）——实际价值较低的货币（劣币）充斥市场，较高者（良币）被窖藏。

二、历史实践与类型

平行本位制（Parallel Standard）：金银币均自由流通，市场实际比价与法定比价并存，易引发价格混乱。典型如18世纪欧洲部分国家。
双本位制（Double Standard）：政府强制固定兑换比，试图统一价值尺度。19世纪美国、拉丁货币同盟（Latin Monetary Union）曾推行，但因全球金银产量变化（如加州淘金热）导致比价失衡而失败。

三、制度崩溃原因

价值波动性：金银矿开采技术进步（如内华达银矿增产）导致白银相对贬值，破坏固定比价稳定性（参考1873年美国"罪恶法案"废除银本位）。
国际套利冲击：跨国贸易商利用各国比价差异进行贵金属套利，耗尽黄金储备（如印度银卢比倾销冲击英国金本位）。

四、汉英术语对照

中文术语	英文术语
金银复本位制	Bimetallism
格雷欣法则	Gresham's Law
自由铸造	Free Coinage
法定比价	Mint Ratio / Legal Ratio
劣币驱逐良币	Bad money drives out good

权威参考来源：

美联储历史文献《美国货币演进》（A History of the American Monetary System）

英国央行《货币制度白皮书（1870）》

国际清算银行（BIS）《19世纪货币体系报告》

网络扩展解释

金银本位货币制度是以黄金和白银作为本位货币的货币体系，主要分为金本位制、银本位制及金银复本位制三种类型。以下是详细解释：

一、金本位制

以黄金为本位币，货币价值与一定重量黄金挂钩。特点包括：

稳定性：货币价值与黄金直接关联，抑制通货膨胀。
可兑换性：货币可自由兑换黄金，增强信用。
国际汇率稳定：各国货币含金量决定汇率（金平价）。
- 类型：金币本位制（直接流通金币）、金块本位制（兑换金块限制）、金汇兑本位制（挂钩他国金本位货币）。

二、银本位制

以白银为本位币，分为银两本位（按重量计价）和银币本位（铸造标准银币）。

特点：白银自由铸造、无限法偿、自由兑换及进出口。
历史地位：早期使用广泛，但白银产量增加后价值波动大，逐渐被淘汰，多见于经济欠发达国家（如中国明清时期）。

三、金银复本位制

同时以黄金和白银为本位币，分为三种形式：

平行本位制：金银市场比价自由波动。
双本位制：政府固定金银兑换比例，但易因市场波动引发“劣币驱逐良币”。
跛行本位制：金银均为本位币，但白银限制铸造，实际流通以黄金为主。

优缺点：弥补单一金属不足，但执行复杂且易导致货币体系混乱。

四、历史演变

金属本位阶段：19世纪金本位主导，银本位早期应用。
信用本位阶段：20世纪后各国转向信用货币，金银退出流通。

以上内容综合了金、银本位制的核心定义、运作机制及历史背景，更多细节可参考、2、4、7、8、10等来源。