疗英文解释翻译、疗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cure; treat

相关词条：

例句：

1. 他由于烧伤，被送入医院治疗。
   He was admitted to the hospital suffering from burns.
2. 医生尽力治疗病人，但他们无法创造奇迹。
   Doctors do their best to treat the sick, but they can't perform miracles.
3. 疟疾药治疗疟疾的药物
   A drug used to treat malaria.
4. 安定药镇定 * 物，用来减轻紧张状态或焦虑并治疗精神病症
   Any of various depressant drugs used to reduce tension or anxiety and to treat psychotic states.
5. 治疗背痛的唯一办法是休息。
   The only way to cure backache is to rest.

专业解析

“疗”字的汉英词典释义与详解

一、基本释义

“疗”（liáo）指通过医学手段消除疾病、减轻病痛，核心含义为“医治”。英文对应动词为treat 或cure，名词形式为therapy。

• 例证：
  • “治疗疾病”译为 treat a disease（侧重医疗过程）
  • “治愈癌症”译为 cure cancer（强调根除结果）

    来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英语词典》

二、专业分类释义

1. 医学领域

   • 常规医疗：
     • 物理治疗：physical therapy（如康复训练）
     • 化学治疗：chemotherapy（特指癌症治疗）

       来源：《汉英大词典》（第3版）

   • 中医特色：
     • “针灸疗法”译为 acupuncture therapy
     • “食疗”译为 dietary therapy

       来源：《中医基本名词术语中英对照国际标准》

2. 引申义与比喻义

   • 解决问题：
     • “疗救社会弊病”译为 remedy social ills（“疗”喻指修正）
   • 心理干预：
     • “心理疗愈”译为 psychological healing

       来源：《新世纪汉英大词典》

三、文化语境应用

• 成语与习语：
  • “疗饥”（缓解饥饿）：allay hunger

    例：“野菜不足以疗饥” → Wild vegetables were insufficient to allay hunger.

  • “疗愁”（排解忧愁）：dispel melancholy

    来源：《汉语成语英译词典》

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
2. 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
3. 《汉英大词典》（吴光华主编，上海译文出版社）
4. 《中医基本名词术语中英对照国际标准》（世界卫生组织西太平洋地区发布）

注：本文释义综合权威工具书及专业术语标准，汉英对照内容经多源校验确保准确性。

网络扩展解释

“疗”是一个与疾病治疗相关的汉字，其含义和用法可从以下方面详细解析：

一、基本字义

“疗”读作liáo，部首为疒（病字旁），总笔画7画，属半包围结构，形声字，从“疒”（表示与疾病相关）、“尞”声。本义为医治，如“医疗”“治疗”等。

二、古籍与历史用法

1. 古代释义
   《广雅·释诂》记载：“疗，治也”，指对症下药的治疗行为。
   《周礼·天官·疡医》提到“凡疗疡，以五毒攻之”，说明古代已用药物疗伤。
   龚自珍《病梅馆记》中“乃誓疗之”的“疗”则引申为“治愈”。

2. 扩展含义
   除治疗疾病外，还可用于抽象概念，如“疗狂”（制止狂放）、“疗忧”（消除忧愁）。

三、现代应用与治疗方式

现代“疗”涵盖多种治疗手段，包括：

1. 药物治疗：如抗生素（阿莫西林）、解热镇痛药（阿司匹林）等。
2. 手术治疗：针对肿瘤切除、骨折复位等严重病症。
3. 物理治疗：利用光、电、热等物理因子促进康复。
4. 心理治疗：通过心理干预缓解精神疾病。
5. 中医治疗：如针灸、中药调理等传统方法。

四、常用词组

• 疗养：以休养为主的治疗方式。
• 疗效：治疗产生的效果。
• 疗程：治疗的持续时间。
• 诊疗：诊断与治疗结合的过程。

五、字形演变

“疗”为“療”的简化字，繁体“療”在《康熙字典》中归入“疒”部，笔画17。简化后保留核心表意部分，书写更便捷。

如需进一步了解具体治疗方式或古籍原文，可参考上述来源网页的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八硫杂环二十八烷比较统计地图穿空签字催化水合作用恶意宣传方位距离计算机分部门会计风险管理夫累耐尔绕射图概括遗赠财产承受人公用源光电直读光谱计基金资产负债表级联摄像管拘提令抗扭劲度老派的排放分离器强入者气体比重测定法企业经济独立炔孕酮取向矩阵入账十四烷二羧酸索道替身的韦永氏管