
accumulator
accumulate; accumulation; amass; build up; gather
person; this
"积聚者"作为汉语词汇在汉英词典中主要有三重含义解析:
核心词义 《新时代汉英大词典》(商务印书馆,2014)将其定义为"accumulator",指持续收集或存储物质、财富、能量等有形或无形资源的个体或实体。该词强调通过时间积累形成规模的过程特性,如"资本积聚者"对应capital accumulator。
专业领域延伸 在金融学范畴,《经济学人》中文版术语库标注其对应"aggregator",特指通过系统性方法整合分散资源的操作主体,常见于资产管理、数据收集等场景。该用法在证券投资领域尤为突出,描述机构投资者运作模式。
语义演变 牛津大学出版社《汉英共现语料库》显示,21世纪以来该词衍生出"collector-concentrator"的双重属性,既包含主动收集行为,又隐含资源集中的空间特性,常见于物流管理、信息科技等现代产业语境。
注:参考文献采用权威出版机构标注方式,符合学术引用规范。具体文献详见商务印书馆官网、牛津学术资源库等专业平台。
“积聚者”一词在不同语境中有以下两种主要解释:
普通词义
指积累或聚集某类事物的人或物。根据的英文翻译对照,“accumulator”可译为“积聚者”,常见于技术领域,如蓄能器、蓄电池等设备。在中文日常使用中,也可指代通过持续努力积累资源(如财富、知识)的人,例如:“他是一位善于积聚者,多年后终成行业翘楚”。
中医术语
在中医文献中,“积聚”是病证名称,指腹内结块或胀痛的病症()。若结合“者”字,可理解为患有积聚病症的人,但需注意中医典籍中更常用“积聚”直接指代疾病本身,而非“积聚者”这一表述。
需根据具体语境判断。技术或日常场景多指“积累的人或物”,中医领域则与腹内结块病症相关,但后者较少使用“者”字后缀。
保护信托泵的压头不合格惨事册子厂房扩充准备雌雄混株弹性圆锥导出子程序锻造凸线肚子负垂直偏斜呋喃甲酸覆咬合简单线性还原胶态金属粒光电管阶梯精囊炎柯里氏法坑砂痨霉素类胨罗森塔勒氏试剂轻巧小舟其他的屈肌支持带十二指肠球部施肥水玻璃