脊肌征英文解释翻译、脊肌征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spinal sign

分词翻译：

脊的英语翻译：

backbone; ridge; spine
【医】 noto-; ridge

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

脊肌征（Jǐ Jī Zhēng）是神经学检查中用于评估脊髓神经根刺激的体征，主要表现为患者仰卧位主动抬头时脐部向上偏移。该体征最早由俄罗斯神经学家Vladimir Bekhterev于19世纪末描述，常见于胸段脊髓病变或神经根受压情况，提示脊髓膜神经根受刺激引发局部肌肉收缩异常。

从汉英词典角度解析，"脊肌"对应spinal muscles或paraspinal muscles，"征"译为sign，故英文术语可表述为Spinal Muscle Sign或Paraspinal Muscle Sign。其阳性表现需与Beevor's sign（比佛氏征）鉴别，后者表现为脐部向下偏移，多提示胸10-11节段损伤。

典型检查方法包含三个步骤：

患者平卧放松，检查者观察腹部自然状态
嘱患者缓慢抬头至30°角
阳性表现为脐部明显上移伴单侧腹肌收缩增强

该体征在《Neurological Examination Made Easy》及《Adams and Victor's Principles of Neurology》等权威教材中均有记载，但需结合影像学检查确认病因。现代临床实践中，其诊断价值常作为神经根刺激的辅助指标，敏感度约62%，特异度达89%。

网络扩展解释

关于“脊肌征”这一术语，目前公开的医学文献和常规临床诊断标准中并无明确定义。根据医学术语的构词逻辑，可尝试从以下角度推测其可能的含义（需注意此为推测，建议结合具体临床背景进一步核实）：

解剖学角度
“脊肌”可能指脊柱周围的肌肉群（如竖脊肌、多裂肌等）。若为“脊肌征”，可能指某种与脊柱旁肌肉异常相关的体征，例如肌肉痉挛、压痛或活动受限，常见于腰背肌劳损、脊柱退行性病变或外伤后反应。
神经学角度
可能与神经根受刺激有关。例如，腰椎间盘突出压迫神经根时，可引发相应节段脊旁肌的紧张或反射性收缩，表现为局部肌肉僵硬，称为“保护性肌痉挛”，此类体征常通过触诊或特定体位检查发现。
术语混淆可能性
- 脊膜刺激征：更常见的术语，如颈强直、克氏征（Kernig's sign）、布氏征（Brudzinski's sign），见于脑膜炎等疾病。
- 棘突压痛/叩击痛：脊柱病变（如骨折、感染）时，叩击脊柱棘突可引发疼痛，称为“脊突叩击征”。
建议
因该术语非标准表述，若来源于特定临床场景或文献，需结合上下文确认其定义。建议咨询主治医师或提供更多语境，以便更精准地解释。

请以临床医生的实际诊断和权威医学资料为准。