暗娼英文解释翻译、暗娼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unlicensed prostitute
【法】 illicit prostitution; secret prostitution; unlicensed prostitute

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

暗娼（àn chāng）指秘密从事卖淫活动的女性，其核心特征在于行为的隐蔽性与非法性。该词在汉英词典中通常译为 unlicensed prostitute 或 clandestine prostitute，强调其未经官方许可且秘密交易的性质。

字义拆解
- 暗：取“隐蔽、不公开”之意，暗示此类活动脱离监管、藏匿于正常社会活动之外。
- 娼：特指以性交易为职业的女性，区别于法律认可的性工作者（如部分国家合法妓院从业者）。
  组合后凸显“非法隐蔽的性交易者”属性，隐含社会道德与法律的双重否定。

根据中国《刑法》第358条及《治安管理处罚法》第66条，暗娼活动属于严厉打击的违法行为：

英文对应词需注意文化语境差异：

权威来源依据
定义参照中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）第8页“暗娼”词条；法律条款援引《中华人民共和国刑法》及《中华人民共和国治安管理处罚法》2025年修订版。

“暗娼”是一个汉语词汇，指秘密从事卖淫活动的女性，通常带有贬义和社会批判色彩。以下从多个角度详细解析：

基本含义
根据和，“暗”表示隐蔽、不公开，“娼”指卖淫者，组合后指未获得官方许可、私下进行性交易的女性。与“明娼”（如合法登记的妓女）不同，暗娼活动具有隐蔽性和非法性。
社会属性与法律界定
在多数国家和地区，暗娼属于违法行为。提到，暗娼被称为“私娼”，其存在常与法律监管的缺失或社会灰色地带相关。补充，古代暗娼因逃避高额税收而选择地下交易，侧面反映了其与官方制度的对立。
文学与历史中的用例
老舍在《骆驼祥子》《四世同堂》等作品中多次提及暗娼群体（），通过这一形象反映社会底层女性的生存困境。例如，小说中暗娼既被歧视，又因生活所迫不得不从事该行业，揭示了社会结构性矛盾。
现代语境下的延伸影响
指出，暗娼群体是艾滋病传播的高危人群，因其隐蔽性导致公共卫生干预难度较大。这一现象凸显了暗娼问题在当代社会中的复杂性和多面性。
语言使用提示
该词在现代汉语中多用于书面或学术讨论，日常口语较少使用。其近义词包括“私娼”“地下性工作者”，反义词为“明娼”“公娼”。英语可译为“unlicensed prostitute”或“underground sex worker”（）。

暗娼一词融合了社会、法律、历史等多重维度，既是特定群体的代称，也折射出不同时代的社会治理问题。解释时需结合具体语境，避免片面理解。