结亲英文解释翻译、结亲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

marry; spousal

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

benignity; for oneself; parent; relative

"结亲"在汉英词典中的核心释义为"to form marital ties between families"，指两个家族通过婚姻建立亲属关系的社会行为。根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆，2020），该词包含三层含义：

缔结婚约
指正式确立婚姻关系的仪式过程，常见于中国传统婚俗中媒妁牵线、纳彩问名等程序，对应英文"contract a marriage"（《牛津汉英词典》第三版，2010）。
亲属网络扩展
作为宗族制度的重要组成部分，该行为实质是家族社会资本的整合，英语可表述为"establish kinship alliance"。费孝通在《乡土中国》中论述其具备"差序格局"拓展功能（中华书局，2019重印版）。
现代语义延伸
当代语境中衍生出"建立友好关系"的比喻义，如企业间战略合作可喻为"business matrimony"，该用法被《剑桥汉英双解词典》收录（2022网络版）。

在跨文化交际层面，《中国社会文化术语》将其与西方"marriage alliance"概念对比，强调中式婚姻包含的"宗族责任"与"礼制规范"双重属性（外研社，2021）。需要注意该词与"联姻"存在语义重叠，但更侧重婚姻缔结的过程性特征。

“结亲”是一个中文词汇，具有两层核心含义：

社会文化背景
在中国传统文化中，结亲不仅是个人婚姻行为，更是家族间的社会联结，涉及经济、地位等多重考量，如《后汉纪》提及的“结亲相为表里”即强调联盟意义。
历史用法
- 晋代袁宏《后汉纪》用“结亲”描述政治联姻。
- 元代关汉卿《单刀会》以“孙刘结亲”体现战略合作。
- 明清小说（如《醒世恒言》）多用于描述民间婚姻习俗。

如需具体文献例句，可参考《三国演义》第六回或《后汉纪》等古籍。