杜普伊特伦氏蜂窝织炎英文解释翻译、杜普伊特伦氏蜂窝织炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dupuytren's phlegmon

分词翻译：

杜普的英语翻译：

【医】 dupp

伊的英语翻译：

he or she

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

伦的英语翻译：

human relations; logic; match; order; peer

氏的英语翻译：

family name; surname

蜂窝织炎的英语翻译：

【医】 cellulitis; dermatocellulitis; diffusa phlegmona; ethmophlogosis
ethmyphitis; phlegmon; phlegmona; phlegmonous cellulitis

专业解析

杜普伊特伦氏蜂窝织炎（Dupuytren's cellulitis）这一表述存在术语混淆。正确名称应为杜普伊特伦挛缩症（Dupuytren's contracture），是一种影响手部掌筋膜的慢性疾病，与感染性蜂窝织炎无关。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、术语定义与病理特征

杜普伊特伦挛缩症（Dupuytren's contracture）

指手掌筋膜（掌腱膜）的病理性增厚与挛缩，导致手指（尤以无名指、小指多见）向掌心屈曲变形，无法伸直。其本质是成纤维细胞异常增殖和胶原蛋白沉积形成的结节或索带，而非感染或炎症（如蜂窝织炎）。

术语澄清：

"蜂窝织炎"（Cellulitis）指皮肤及皮下组织的细菌感染，以红肿热痛为特征。
杜普伊特伦氏病属于良性纤维增生性疾病，国际疾病分类（ICD-10）代码为M72.0，与感染无关。

二、病因与危险因素

遗传因素：北欧血统人群高发，常染色体显性遗传模式（约60-70%患者有家族史）。
代谢关联：与糖尿病、肝病、癫痫（可能与抗惊厥药物相关）及吸烟显著相关。
其他诱因：手部创伤或重复性劳损可能加速病程进展。

三、临床表现与分期

早期：手掌出现无痛性结节，皮肤皱褶或凹陷。
进展期：形成纵向纤维索带，牵拉手指呈屈曲挛缩（如下图示）。
功能影响：握拳、戴手套等日常活动受限，严重者手指完全屈曲粘连。

注：根据Tubiana分期，挛缩角度分为Ⅰ-Ⅳ期（轻度至重度畸形）。

四、治疗原则

保守观察：无症状结节无需治疗，定期随访。
微创干预：
- 针式筋膜切开术（NA）：门诊局麻下松解索带。
- 胶原酶注射（Xiaflex®）：酶解病变胶原蛋白，恢复手指伸展。
手术治疗：
- 部分/全掌筋膜切除术：适用于重度挛缩或复发患者。
- 关节融合术：晚期关节僵硬时采用。

五、权威参考文献

Mayo Clinic - Dupuytren's Contracture Overview
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/dupuytrens-contracture/symptoms-causes/syc-20371943

NIH Genetic and Rare Diseases Center - Dupuytren Disease
https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/6293/dupuytren-contracture

Journal of Hand Surgery (Am) - Evidence-Based Management Guidelines
https://www.jhandsurg.org/article/S0363-5023(20)30681-0/fulltext

American Academy of Orthopaedic Surgeons - Clinical Practice Summary
https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/dupuytrens-disease/

核心提示：杜普伊特伦氏病是筋膜纤维增生性疾病，需区别于感染性蜂窝织炎。早期干预可延缓畸形进展，治疗需个体化评估功能需求。

网络扩展解释

“杜普伊特伦氏蜂窝织炎”可能存在术语混淆。根据现有权威医学资料，蜂窝织炎本身是一种由细菌（如链球菌、葡萄球菌）引起的皮下组织弥漫性化脓性炎症，常见于皮肤损伤后，表现为红肿热痛，可能伴随发热等全身症状。而“杜普伊特伦氏”（Dupuytren's）通常指杜普伊特伦氏挛缩，是一种手部筋膜增厚性疾病，与蜂窝织炎无直接关联。

若您的问题涉及手部感染或筋膜相关疾病，可能存在以下情况需注意：

术语误用：杜普伊特伦氏挛缩与蜂窝织炎是两种独立疾病，前者为慢性纤维增生，后者为急性细菌感染。
特殊感染类型：极少数情况下，手部蜂窝织炎可能发生在杜普伊特伦氏挛缩区域，但医学文献中未见专门术语命名。

建议核实疾病名称准确性，或提供更多症状描述以便进一步分析。若需了解普通蜂窝织炎的详细机制或治疗，可参考以下信息：

治疗：以抗生素为主（如青霉素类、头孢类），辅以外敷药物（硫酸镁）或手术引流；
风险：延误治疗可能引发败血症等全身感染。