英语翻译：

【医】 diminished breath-sounds; diminished respiration

分词翻译：

呼的英语翻译：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【医】 expiration; expirium

吸音的英语翻译：

【电】 sound absorption

减弱的英语翻译：

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【医】 attenuate; attenuation; tenuate
【经】 soften

专业解析

呼吸音减弱（Decreased Breath Sounds） 指在听诊肺部时，听到的呼吸音强度明显低于正常水平的一种体征。其英文对应术语为"Decreased Breath Sounds" 或"Diminished Breath Sounds"。

发生机制与临床意义

1. 气体传导受阻：当肺泡通气量减少或气道存在阻塞时，气流通过呼吸道的能力下降，导致呼吸音传导减弱。常见于：
   • 胸腔积液：液体占据胸腔空间，阻碍声音传导 。
   • 气胸：气体进入胸膜腔，使肺组织塌陷，减弱声音振动 。
   • 胸膜增厚：慢性炎症或纤维化导致胸膜增厚，影响声音传递 。
2. 肺实质病变：如肺不张、肺实变早期或严重肺气肿，肺泡通气减少或肺组织弹性下降，呼吸音减弱甚至消失 。
3. 气道阻塞：支气管狭窄（如肿瘤、痰栓）或慢性阻塞性肺疾病（COPD），气流受限导致呼吸音减低 。

听诊特征

• 部位特异性：可能局限于单侧（如胸腔积液）或弥漫性（如肺气肿）。
• 伴随体征：常与叩诊浊音、语颤减弱共存，提示胸腔积液或肺实变 。

权威参考文献

1. 《默克诊疗手册》：定义呼吸音减弱的病理基础与鉴别诊断（来源：Merck Manual）。
2. 《StatPearls》医学文库：分析气胸与胸腔积液对呼吸音的影响机制（来源：NCBI StatPearls）。
3. 《Chest》期刊指南：阐述COPD患者呼吸音变化的临床评估标准（来源：CHEST Journal）。

---

注：以上内容整合自临床医学权威文献，符合医学术语规范（标准）。实际听诊需结合病史、影像学等综合判断。

网络扩展解释

呼吸音减弱是指通过听诊器检测到的呼吸音强度低于正常水平，可能由生理或病理因素引起。以下是详细解释：

一、生理性原因

1. 性别差异：女性呼吸音通常弱于男性，因男性呼吸运动更强、气流更大。
2. 年龄因素：儿童胸壁薄、肺弹性好，呼吸音较清晰；老年人肺弹性下降，呼吸音相对减弱。
3. 个体差异：与呼吸深浅、胸壁厚度等相关，如肥胖者胸壁脂肪可能减弱声音传导。

---

二、病理性原因

1. 胸廓活动受限
   • 胸痛、肋骨骨折、胸膜肥厚等限制呼吸运动。
2. 呼吸肌功能障碍
   • 重症肌无力、膈肌麻痹等导致呼吸动力不足。
3. 气道阻塞
   • 慢性支气管炎、支气管哮喘、肿瘤等使气流减少或流速减慢。
4. 肺部受压或病变
   • 胸腔积液、气胸、肺不张等压迫肺组织，影响气体交换。
5. 其他系统疾病
   • 大量腹水、腹部肿瘤等通过膈肌上抬间接限制呼吸。

---

三、诊断与治疗

• 诊断：需结合胸片、CT、肺功能检查等明确病因。
• 治疗原则：针对病因干预，如抗感染（肺炎）、引流（胸腔积液）、解痉平喘（哮喘）等。心理因素引起的需调节情绪。

---

四、需注意的情况

若伴随呼吸困难、胸痛、发热等症状，可能提示严重疾病（如气胸、肺不张），需及时就医。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】