
bargaining; negotiate; negotiation; palaver; treat
person; this
在汉英词典框架下,“交涉者”指代参与正式谈判或协商的主体,其核心含义可拆解为以下三个维度:
语义定义
“交涉者”对应英文术语为“negotiator”(牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版),指通过沟通解决分歧或达成协议的专业人士,常见于外交、贸易或法律场景。例如联合国调解员常被称为“international negotiators”(《剑桥国际英语词典》)。
功能特征
该角色需具备三项核心能力:①利益分析能力(哈佛谈判项目理论);②跨文化沟通技巧(《外交谈判实务》剑桥大学出版社);③法律条款解读素养(《元照英美法词典》第5版)。
语境应用差异
在商务场景中,“交涉者”可能更强调“bargaining agent”属性(《柯林斯商务英语词典》),而司法调解场景则侧重“mediator”的中立协调功能(《布莱克法律词典》第12版)。
“交涉者”指参与谈判或协商以解决问题的人,通常涉及多方利益协调。以下是详细解释:
基本定义
交涉者(对应英文“negotiator”)指在特定事务中代表一方进行沟通、协商的专业人员,常见于商务、外交、法律等领域。其核心职责是通过对话解决分歧或达成合作意向。
主要职责与场景
能力要求
交涉者需具备沟通技巧、逻辑分析能力和应变力,例如在跨国贸易谈判中需熟悉文化差异与法律条款。
与其他角色的区别
不同于普通协调者,交涉者更强调通过正式谈判达成具有约束力的协议,常见于需法律或政策背书的场景。
如需更具体案例或历史背景,可参考外交谈判实录或商务谈判理论专著。
不合理组织沉焦室等中子素方石弗罗因德氏手术格式正文鼓式混合机黄色文学的灰色滤光器混合指示剂交流电桥结构框图经济合作关系集中光束克莱夫氏试验硫酸盐浆旁通空气导管爬升平钻批准权限迁徒犬Х头蚤绕森酮酸惹火上身弱肉强食视脑水肿性肿胀铁矿泉停启程序惟