教令集英文解释翻译、教令集的近义词、反义词、例句

英语翻译：

decretal

分词翻译：

教令的英语翻译：

decretal

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

专业解析

从汉英词典及教会法专业角度解释，“教令集”的详细含义如下：

中文名与英文对应
- 教令集 (Jiào Lìng Jí)：中文标准译名。
- Corpus Iuris Canonici：对应的标准英文/拉丁文术语。字面意为“教会法大全”或“教会法集成”。
核心定义
- 指中世纪至近代（约12世纪至1917年）天主教会官方编纂、具有普遍法律效力的教会法典汇编总称。它并非单一法典，而是不同时期、不同来源的教会法令（教令）的集合体，构成了1917年《天主教法典》颁布前教会法律体系的主体。
内容构成
- 主要包括几部重要的汇编，例如：
  - 《格拉蒂安教令集》：约1140年由格拉蒂安编纂，是第一部系统性的教会法汇编，包含法令及评注。
  - 《格里高利九世教令集》：1234年由教宗格里高利九世颁布，是第一部官方教令集。
  - 《卜尼法斯八世教令集》：1298年颁布。
  - 《克莱孟教令集》：1317年颁布。
  - 以及后来的《编外卷》等。
法律地位与性质
- 正式法律渊源：在颁布当时及之后数百年间，这些教令集是天主教会具有普遍约束力的正式法律，规范教会管理、圣事、纪律、婚姻、财产等各方面事务。
- 历史性法典：其权威性在1917年教宗本笃十五世颁布第一部现代《天主教法典》时被取代，但作为历史文献和教会法发展的重要基石，其研究价值依然巨大。
现代意义
- 历史研究基础：是研究中世纪教会史、法制史、神学思想史不可或缺的原始资料。
- 现行法渊源：虽然已被取代，但现行《天主教法典》的某些原则和规定仍可追溯至教令集时期的传统。

权威参考来源：

《天主教法典》(Code of Iuris Canonici) 历史背景部分（梵蒂冈官方文件）。
《教会法词汇》(Lexicon terminorum iuris canonici) 相关词条（宗座拉特兰大学出版）。
《教会法大辞典》(New Commentary on the Code of Canon Law) 历史沿革章节（美国天主教大学出版社）。
权威教会法学术著作及百科全书（如《天主教百科全书》相关条目）。

网络扩展解释

“教令集”是宗教领域（尤其是罗马天主教会）中由教皇或宗教会议颁布的教令、法令的汇编，主要用于规范教义、教规及教会事务。以下是详细解释：

1.基本定义

教令集（Decretals）指教皇针对教会法问题发布的书面答复或法令的集合，具有法律效力。这些文件通常涉及教义解释、教会管理、信徒行为规范等内容，是中世纪教会法体系的重要组成部分。

2.历史与用途

宗教权威性：教令集由教皇或宗教会议制定，代表教廷的官方立场，如罗马教皇的教令被视为天主教会的最高法律依据。
法典化功能：历史上，教令集常被编纂成册（如《格拉蒂安教令集》），成为教会法的基础文献，用于指导神职人员处理教务纠纷和信徒管理。

3.内容特点

教义与规范：涵盖礼拜仪式、神职任命、婚姻制度等具体规定，例如尼古拉二世曾通过教令禁止圣职买卖。
形式多样性：包括书信、通谕、敕令等文体，部分教令集还包含对古代法律文献的注释和整理。

4.现代延伸

在非宗教语境中，“教令”也可泛指权威机构发布的命令，如军事领域的试验性条例（如步兵武器使用规范），但严格意义上的“教令集”仍特指宗教法令汇编。

如需进一步了解具体教令集的历史案例或法律细节，可参考教会法典或相关历史文献。