农村面包英文解释翻译、农村面包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cottage bread

farming; peasant

hamlet; village

biscuit; bread
【医】 bread; panis

"农村面包"并非一个严格意义上的独立词条，而是对特定语境下描述性短语的理解。从汉英词典及饮食文化角度分析，其核心含义可拆解如下：

一、字面与语境含义

农村 (Nóngcūn)：指与城市相对的乡村地区，强调传统、自然的生产生活环境。英文对应 "rural" 或 "countryside"。
面包 (Miànbāo)：指以面粉为主要原料，经发酵、烘烤制成的食品。英文对应 "bread"。
整体理解： "农村面包" 特指在中国农村地区，采用传统手工方法或本地特色工艺制作的面包。它区别于城市工业化生产的面包，强调其制作地点（农村）、工艺（可能更传统、天然）或风味（可能更具地方特色）。

二、核心特征与文化内涵

传统工艺与手工制作：通常指使用天然酵母（老面）发酵、柴火土灶或传统烤炉烘烤的方式制作的面包。这种方式耗时较长，依赖经验，成品往往带有独特的风味和质地（如更扎实、麦香更浓郁）。其工艺体现了农村的饮食智慧和传统技艺传承。
天然原料与地域特色：可能强调使用当地种植的小麦或其他谷物磨制的面粉，以及天然水源。部分地区的"农村面包"可能融入地方特色，如添加杂粮（玉米、高粱）、干果或采用特定造型，反映地域饮食文化。
健康与质朴象征：在当代语境下，"农村面包"常被赋予"无添加"、"纯天然"、"手工制作"的健康、质朴形象。它代表着一种回归自然、简单生活的饮食理念，与追求效率和标准化的城市工业面包形成对比。
情感与文化记忆：对于许多人，"农村面包"承载着乡土记忆和怀旧情感，象征着家乡的味道和传统的温暖。

三、英文对应与翻译在汉英翻译或描述时，需根据具体语境选择：

直译： "Rural Bread" 或 "Countryside Bread" - 最直接传达地点信息。
强调工艺/特色： "Artisan Bread from the Chinese Countryside", "Traditional Chinese Village Bread", "Rural-style Chinese Bread" - 更突出其手工、传统特质。
描述性翻译：在具体描述时，可译为 "bread made in traditional ways in rural China"，或点明其特点如 "hearth-baked country loaf"。

权威参考来源：

关于中国传统面食及农村饮食文化的定义与描述，可参考《中国饮食文化史》相关卷册或权威饮食文化研究机构的出版物。
对"农村面包"作为文化现象和健康符号的讨论，可查阅《中国食品报》或《农业考古》等期刊的相关文章。
世界面包大使团(中国)等专业组织发布的关于中国地域特色面包的报告或文章，常涉及乡村传统面包工艺。 (具体链接需查阅相关学术数据库或机构官网，如中国知网、机构官方发布平台)。

"农村面包"通常指代乡村面包，这是一种起源于欧洲传统农耕社会的面包类型，具有以下特点：

原料与工艺
以全麦粉、黑麦或天然石磨小麦为主料（），使用天然酵母长时间发酵（）。制作过程强调手工揉面、低温慢发酵，例如需经过8小时酵种培养和3小时主面团发酵（）。
外观与口感
表皮厚实酥脆，常带有割痕装饰（）；内部组织湿润蓬松，麦香味浓郁。相比精致白面包，口感更粗糙但更具谷物原香。
文化象征
历史上曾是欧洲农村主食，现代成为健康饮食符号。早期穷人多用粗粮制作，如今全麦版本反而代表高端生活方式（）。
现代改良
商家在传统基础上调整尺寸（如小型化方便食用）并丰富口味，例如添加坚果或果干（）。

该名称源于其质朴的制作方式和原料选择，与工业化面包形成对比。如需具体配方或制作步骤，可参考的详细教程。