交货月度英文解释翻译、交货月度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 month of delivery

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

monthly

交货月度在汉英词典中的核心释义为"Delivery Month"，指国际贸易或供应链合同中约定的、卖方需完成货物交付的具体月份周期。该术语强调合同履行的时效性，常见于大宗商品交易、长期供货协议等领域。以下是分层解析：

基础含义
"交货月度"指买卖双方在合同中锁定的货物交付时间范围，通常以自然月为单位（如"2025年8月"）。英文对应"Delivery Month"，体现合同对时间节点的刚性约束（如原油期货中的合约月份）。
行业应用场景
- 大宗商品交易：在期货市场（如伦敦金属交易所），"Delivery Month"指期货合约到期需实物交割的月份。
- 制造业采购：长期供货协议中，供应商按月度分批交付零部件（例："Q3的交货月度为7月、8月、9月"）。
- 物流管理：国际海运提单常标注"Estimated Delivery Month"，预告货物到港月份。

中文术语	英文直译	专业英文表述	定义来源
交货月度	Delivery Month	Contractual Delivery Month	《牛津商务英语词典》
月度交货期	Monthly Delivery Period	Scheduled Delivery Window	国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)

权威参考：国际商会（ICC）在INCOTERMS 2020中明确，时间条款如"Delivery Month"属于合同要件（Condition），违约可导致解约索赔（见ICC官网术语库）。

依据《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第33条，卖方必须在"约定的交货月度"内完成交付，否则构成根本违约。中国《民法典》第604条亦规定，标的物交付时间需明确至"年度/月度"（参考最高人民法院司法解释）。

术语来源：

“交货月度”是由“交货”和“月度”组合而成的商业术语，需分别解释其含义及组合后的可能意义：

交货
- 定义：指将货物或完成的任务按约定交付给对方。
- 使用场景：常见于商业合同、订单执行、物流等领域，强调时间、质量、责任的履行。例如：“合同规定交货期限为30天”。
月度
- 基本含义：指以月份为时间单位，或与月亮运行相关的天文概念（如古代历法中的周天度数）。
- 现代用法：多表示按月划分的时间段，如“月度报告”“月度计划”。

“交货月度”可能指以下两种含义：