交换讯息英文解释翻译、交换讯息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 exchange message

分词翻译：

交换的英语翻译：

exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【计】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【医】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【经】 interchange; swap

讯息的英语翻译：

message
【电】 information

专业解析

"交换讯息"的汉英词典释义与详解

"交换讯息"在汉语中指双方或多方之间互相传递、分享信息的行为，强调信息的双向流动与互动性。其核心在于"交换"，即信息并非单向传递，而是有来有往的沟通过程。

一、中文释义解析

"交换"：指相互给予、传递，体现对等性与互惠性。
"讯息"：泛指消息、情报、数据等可传递的内容，形式包括文字、语音、图像等。
整体含义：通过对话、通信工具或网络平台，双方主动分享并接收信息，以实现沟通、协作或知识共享的目的。

二、英文对应翻译与语境

英文常译为"exchange information" 或"exchange messages"，需根据具体场景区分：

"Exchange information"：
侧重内容性信息的互换（如数据、知识、情报），多用于正式或专业场景。

例：科研团队定期开会交换实验进展信息。

"Exchange messages"：
侧重即时通讯行为（如短信、聊天），强调媒介载体，常见于日常交流。

例：他们通过社交软件交换讯息，讨论旅行计划。

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
"交换"定义为"双方各拿出自己的给对方"，"讯息"指"音信或信息"。组合后强调信息的双向流通。

《牛津高阶英汉双解词典》：
"Exchange" 解释为 "to give sth to sb and receive the same kind of thing from them"，与"information"搭配时指相互提供有价值内容（如商业谈判、学术合作）。

四、应用场景与实例

日常生活：朋友间通过微信交换讯息（exchange messages）约定聚会时间。
专业领域：企业间交换市场情报（exchange information）以制定战略。
技术场景：计算机网络中设备交换数据包（exchange data packets）。

五、相关概念辨析

与"传递讯息"的区别：
"传递"为单向输送（如上级下达通知），而"交换"需双方参与互动。

与"共享信息"的区别：
"共享"（sharing）可单向或开放获取（如云盘文件），"交换"则隐含互惠性。

"交换讯息"是汉语中描述双向信息互动的核心表达，英文需依场景选择"exchange information"（内容导向）或"exchange messages"（媒介导向）。其本质在于通过信息流动建立联系，推动协作或关系发展。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，本文释义综合参考《现代汉语词典》（商务印书馆）及《牛津高阶英汉双解词典》（牛津大学出版社）的权威定义，并结合实际语境分析。建议通过官方出版的纸质或正版电子词典查阅详细词条。

网络扩展解释

“交换讯息”指两个或多个主体之间通过语言、文字、符号或其他媒介互相传递信息的过程。其核心在于“双向互动”，强调信息的传递与反馈，而非单方面输出。具体可从以下角度理解：

基本定义
“交换”指双方或多方以对等方式进行资源或内容的互换，“讯息”则指承载特定意义的内容（如语言、数据、信号等）。因此，“交换讯息”的本质是通过互动实现信息共享，例如日常对话、邮件往来、网络聊天等。
形式与场景
包括面对面交谈（如会议讨论）、书面沟通（如合同签署）、数字媒介（如社交媒体消息、API数据传输）等。在技术领域，它可能涉及协议规范下的数据包传输（如HTTP请求与响应）。
与“交流信息”的差异
两者常被混用，但“交换讯息”更侧重具体信息的传递行为本身，而“交流信息”可能包含更广泛的情感、观点碰撞。例如，商业谈判中交换合同条款是“交换讯息”，而深入探讨合作理念则属于“交流信息”。
社会意义
信息交换是人类社会协作的基础，能促进知识传播、关系建立和问题解决。若缺乏有效的信息交换，可能导致误解或效率低下，例如跨文化沟通中的语义偏差。

若需进一步探讨具体领域（如通信技术、语言学）中的应用，可提供更多背景以便补充针对性解释。