检疫证明书英文解释翻译、检疫证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quarantine certificate

分词翻译：

检疫的英语翻译：

quarantine
【医】 quarantine

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

检疫证明书（Quarantine Certificate）的汉英释义与权威解读

一、术语定义与法律属性

检疫证明书（Quarantine Certificate）是由国家官方检疫机构（如中国海关总署、农业农村部）签发的法定文书，证明特定货物、动植物或其产品符合进出口国卫生检疫标准。其英文术语为"Quarantine Certificate" 或"Phytosanitary Certificate"（植物检疫），核心功能是验证物品无病原体、害虫或污染物（来源：中国海关总署《进出境动植物检疫法实施条例》第21条。

二、核心功能与适用场景

卫生安全认证
证明货物（如食品、活体动物、木材）通过病原体检测（如非洲猪瘟、松材线虫），符合《国际植物保护公约》（IPPC）和世界动物卫生组织（OIE）标准。

贸易合规要件
进出口贸易中，海关强制要求提供检疫证明书，否则货物将被扣留或销毁（依据WTO《SPS协定》第7条）。

跨境风险防控
防止外来物种入侵和疫病传播，例如中国对进口水果需提供证明书（来源：农业农村部《进境水果检验检疫监督管理办法》）。

三、签发机构与国际效力

中国：由海关总署动植物检疫司或省级动物疫病预防控制中心签发，如进口肉类需随附官方检疫证明（来源：海关总署公告2020年第103号）。
国际互认：依据OIE《陆生动物卫生法典》，中国签发的证书在180个成员国有效（参考：WOAH官网认证体系）。

四、典型应用场景

活体动物进出口：宠物出入境需提供狂犬病抗体检测证明（如欧盟Regulation (EU) 576/2013）。
食品贸易：出口冷冻水产需证明无沙门氏菌（依据FDA 21 CFR Part 123）。

权威来源参考

: 中国海关总署《进出境动植物检疫法实施条例》

: 国际植物保护公约（IPPC）标准ISPM 12

: WTO《SPS协定》原文

: 农业农村部《进境水果检验检疫监督管理办法》

: 海关总署公告2020年第103号

: WOAH（世界动物卫生组织）认证文件

: 欧盟委员会Regulation (EU) 576/2013

: 美国FDA水产品法规21 CFR Part 123

网络扩展解释

检疫证明书是法定机构对动植物、食品、货物等进行检疫检验后出具的书面文件，用于证明其符合卫生、防疫或贸易标准。以下从定义、分类、用途等方面详细解释：

一、定义与法律效力

检疫证明书由官方机构（如动植物检疫部门）签发，记录被检对象的物种、数量、产地、检疫结果等信息。它具有法律效力，在贸易、诉讼、行政管理中作为关键证据，确保对象无疫病或符合安全标准。

二、主要分类

按对象分类
- 动植物检疫证明：证明动植物及其产品无疫病（如《动物检疫合格证明》A/B类）；
- 卫生检疫证明：用于食品、药品等符合卫生标准；
- 重量/质量证明：如重量证明书（Certificate of Weight）。
按使用范围分类
- 进出口检疫证明：分出口（符合目的国要求）和进口（符合本国法规）两类；
- 跨省运输证明：如动物检疫A类证明适用于跨省运输。

三、核心用途

保障国际贸易：作为商品通关凭证，满足目的国卫生标准（如避免携带传染病或有害生物）；
防止疫病传播：阻断动植物疫病跨区域扩散，保护农牧业和公共卫生；
法律合规依据：在诉讼、贸易纠纷中证明商品合规性。

四、有效期

普通检疫证明通常为当天有效（如疫情健康证明），过期需重新申领；部分货物证明可能根据具体法规调整有效期。

如需办理，可参考来源网页或咨询当地检疫部门获取详细流程。