检验英文解释翻译、检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

例句：

尸体检验表明受害者是被毒死的。
A post-mortem showed that the victim had been poisoned.
那艘油轮遇难後，对同类型的油轮都进行了检验。
After the disaster, tests were carried out on the tanker's sister vessels.
这种作品很难经得起认真的检验。
This work will hardly stand close examination.
采用这种新方法无须再用手工检验产品。
This new process has eliminated the need for checking the products by hand.
这种新飞机正在接受安全性能检验。
The new aircraft is undergoing safety tests.

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

验的英语翻译：

check; examine; prove effective; test

专业解析

"检验"在汉英词典中的核心释义为"to examine or test something in order to judge its quality, accuracy, or condition"，强调通过检查、测试或验证来确定事物是否符合标准、要求或预期状态。以下是其详细解释与权威参考：

一、核心含义与英文对应

检查与验证 (Examination & Verification)
指通过系统性的方法检查事物是否真实、合格或符合规范。对应英文动词"inspect","verify" 或"check"。

例：产品质量检验 (Product quality inspection)

来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》oxfordlearnersdictionaries.com
测试与实验 (Testing & Experimentation)
侧重于通过实验、测量或操作评估性能或功能。对应英文"test","assay"（特指化学/医学检测）。

例：医学检验 (Medical laboratory testing)

来源：剑桥词典 dictionary.cambridge.org
法律/程序性审查 (Legal/Procedural Review)
在司法或行政流程中，指对证据、资质的正式审核。对应英文"examine","scrutinize"。

例：检验证人证词 (Examination of witness testimony)

来源：韦氏法律词典 merriam-webster.com

二、中文语境中的延伸含义

哲学与实践层面
如“实践是检验真理的唯一标准”，此处强调"prove" 或"demonstrate"，体现验证理论的过程。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
统计学与质量控制
指假设检验（Hypothesis Testing），英文为"statistical test"，用于数据分析决策。

来源：美国国家标准与技术研究院（NIST）nist.gov

三、专业领域术语对照表

中文场景	英文对应术语	应用示例
医学检验	Laboratory test	血液检验 (Blood test)
质量检验	Quality inspection	出厂检验 (Final inspection)
软件测试	Software testing	用户验收检验 (UAT)
司法鉴定	Forensic examination	DNA检验 (DNA testing)

权威参考文献

牛津大学出版社. (2023). Oxford Advanced Learner's Dictionary. 在线版
剑桥大学出版社. (2024). Cambridge Chinese-English Dictionary. 在线版
商务印书馆. (2016). 《现代汉语词典》（第7版）. ISBN 978-7-100-12450-5.
美国国家标准与技术研究院（NIST）. Statistical Engineering Handbook. 在线资源

（注：部分链接需访问对应机构官网获取完整内容）

网络扩展解释

“检验”是一个多领域通用的词汇，核心含义是通过特定方法或标准对事物进行验证、测试或核查，以判断其是否符合预期、标准或真实性。具体含义需结合不同语境理解：

科学实验与学术领域
指通过实验、观察或数据分析验证理论、假设的正确性。例如：化学实验中用试剂检验物质成分，医学中通过检测样本诊断疾病。
质量控制与工程领域
指对产品、材料或流程进行测试，确保符合标准或规范。例如：工厂对成品进行质量检验，建筑工程中检验材料强度。
数学与统计学
在假设检验中，通过统计方法判断数据是否支持原假设。例如：使用t检验或卡方检验分析两组数据的差异性。
日常生活与法律
泛指对事物真实性的核查。例如：检验证件真伪，检验某人的说法是否可信，或法律程序中检验证据的有效性。

与近义词的区分

检测：侧重检查与测量（如检测体温）。
试验：强调尝试性操作（如药物临床试验）。
验证：着重确认正确性（如验证密码）。

若需了解特定领域（如医学检验流程、统计检验公式）的细节，可提供具体方向以便进一步解释。