英语翻译：

【经】 appraisal of damage; assessment of loss

分词翻译：

估的英语翻译：

appraise; estimate

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

专业解析

在汉英双解词典中，“估损”对应的英文翻译为“loss assessment”或“damage estimation”，指通过专业方法对财产、物品或人身损害造成的经济损失进行量化评估的行为。根据中国保险行业协会发布的《财产保险损失评估标准》，其核心意义包含以下三方面：

1. 技术性界定

   指运用工程学、统计学等学科知识，结合事故现场勘查数据，对受损标的物的修复成本或残值进行计算。例如车辆碰撞后需测算钣金维修费用与零部件更换成本（来源：中国汽车维修行业协会《事故车定损规范》）。

2. 法律效力认定

   根据《中华人民共和国保险法》第二十三条，估损结果作为保险理赔的法定依据，要求评估方必须具备国家认可的资产评估资质。最高人民法院司法解释明确估损报告在民事诉讼中具有证据效力（来源：全国人大法律库）。

3. 动态调整机制

   中国银保监会《保险公估监管指引》要求建立估损修正体系，针对物价波动、技术更新等因素设置动态调整系数，确保评估结果符合市场公允价值（来源：国家金融监督管理总局官网公开文件）。

网络扩展解释

“估损”是保险和汽车维修领域的重要术语，指对事故车辆的损坏程度进行评估并确定修复费用的过程。以下是详细解释：

一、定义与核心原则

1. 基本概念
   估损指保险车辆发生事故后，需由专业人员对损坏程度、修复方案及费用进行核定，作为理赔依据。其核心遵循两个原则：
   • 尽量修复原则：优先考虑修复而非更换，以控制成本。
   • 协商定价原则：保险公司、修理厂（或4S店）需共同确认评估结果。

二、估损流程与参与方

1. 主要流程
   包括现场查勘、责任认定、损失核定、费用计算等环节，需结合车辆结构、碰撞机理等专业知识。
2. 多方协作
   • 保险公司：主导定损，确保赔付合理。
   • 修理厂/4S店：提供修复方案与报价。
   • 第三方评估机构：在双方争议时介入，提供独立评估。

三、职业发展与要求

1. 估损师角色
   专业估损师需掌握汽车构造、保险法规、维修工艺等知识，并具备公正的职业素养。
2. 就业前景
   随着汽车保有量增长，保险公司、修理厂、公估公司等对估损师需求旺盛，且薪资待遇较高。

四、补充说明

• 术语扩展：英语中“估损”对应“estimate”，涉及“毛估损失”（apparent loss）等细分概念。
• 法律依据：需符合《机动车辆保险条款》，避免单方面定价引发的纠纷。

如需更完整的行业标准或案例，可参考保险条款或专业机构发布的评估指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准工程实施吡贝地尔层压酚醛塑料侧平衡单电钥单偶氮染剂动力学同位素效应骨锉国籍证书汉防己甲素间羟基α－苯甲醇肩痛假牙槽嵴计画程序精炼金属径向应力空抉部分滤出泌尿科学莫雷斯坦氏手术闹乱子偶然地喷流干燥器前台设置橇锁贼容日氏卧位水解物随机估计同型的托巴津