监视人英文解释翻译、监视人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 custodian; guardian; overseer

分词翻译：

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

一、中文释义与法律定义

监视人（jiānshì rén）指依法对特定对象（如犯罪嫌疑人、执行缓刑人员）进行持续性观察和监督的人员或机构。在法律语境中，其职责包括确保被监视对象遵守法律限制，防止脱逃或再犯罪。例如，《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，监视居住措施中的执行者即为监视人，需定期向司法机关报告被监视人的活动情况。

二、英文对应术语与使用场景

Monitor（动词/名词）
- 指持续观察行为或过程，强调主动监督。
  例：The probation officer acts as amonitor for the parolee.（缓刑官担任假释犯的监视人。）
Supervisor（名词）
侧重管理性监督，常见于社区矫正场景。

例：The court appointed asupervisor to track his movements.（法院指定一名监视人追踪其行踪。）

Surveillance personnel（名词短语）
适用于技术监控或安保领域，含设备辅助意味。

来源：《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）

三、术语使用差异与总结

法律强制性：中文“监视人”具有司法强制力，而英文“monitor”可泛指普通监督者。
技术关联：“Surveillance”更强调技术手段（如摄像头），与中文的“监控”直接对应。
权威参考：
- 法律依据：《刑事诉讼法》第七十六条（全国人民代表大会官网）
- 词典释义：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆；Merriam-Webster's Law Dictionary

“监视人”的核心含义为“受权实施持续性监督的主体”，需根据语境选择对应英文术语，法律场景中优先采用“legal monitor”或“court-appointed supervisor”。

网络扩展解释

“监视人”的含义需结合不同语境进行解释，主要分为以下四类：

一、法律层面的监视人（公安机关工作人员）

指负责对监视居住的犯罪嫌疑人进行监督的公安机关工作人员。其职责包括：

执行监视居住：确保犯罪嫌疑人在指定居所或住处接受监管，防止其逃避调查。
保障权利与安全：不得实施刑讯逼供等侵权行为，需遵守《刑事诉讼法》相关规定。
适用条件：主要针对符合逮捕条件但存在特殊情况（如严重疾病、怀孕等）的嫌疑人。

二、公司治理中的监视人（监事）

根据《公司法》，监事是公司监察机关成员，职责包括：

监督公司财务及高管履职情况；
列席董事会并提出质询；
调查经营异常时，可聘请第三方协助。

三、一般职业中的监控人（技术岗位）

指负责设备监控的专职人员，如：

电视/消防监控员：观察设备运行，报告可疑情况；
遵守操作规程，做好交接班记录。

四、网络语境下的引申含义

带有贬义，指对他人言论进行监视和举报的人，常提醒公众注意言行规范。

注意：法律和公司治理中的定义具有权威性，其他含义多为引申或特定场景用法。如需进一步了解，可查阅《刑事诉讼法》第七十四条或《公司法》第五十四条。