监护费英文解释翻译、监护费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 custody fee

分词翻译：

监护的英语翻译：

custody; guardianship; ward; wardship
【医】 monitor

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

监护费（Guardianship Fee）是法律体系中为保障被监护人合法权益而产生的专项费用。根据《中华人民共和国民法典》第三十四条规定，监护人履行监护职责产生的必要费用，可依法从被监护人财产中支付。在英语法律文书中，"guardianship fee"特指法院授权监护人管理被监护人事务时，用于覆盖监管成本、生活开支及专业服务补偿的专项资金。

该费用包含三个核心构成：

基本生活支出：涵盖衣食住行、医疗保健等基础需求（参考Black's Law Dictionary对"necessaries"的定义）
专业服务补偿：包括律师费、会计师费等第三方专业服务产生的费用
管理成本：涉及财产管理、教育规划等监护行为产生的行政性支出

在跨境法律实践中，监护费需依据《海牙成年人国际保护公约》相关条款进行跨境执行。美国统一州法委员会《统一监护和保护程序法》第311条明确规定，监护人需定期向法院提交费用明细清单，确保资金使用的透明性。

网络扩展解释

监护费是指为保障特定人群或事务的安全、健康及合法权益而产生的监管、护理及相关服务费用。根据应用场景不同，监护费的具体含义和涵盖范围有所差异，以下是分类解释：

一、医疗场景中的监护费

急诊监护费
指在急诊救治中，对患者进行持续生命体征监测（如心率、血压、血氧）和医疗护理的费用，通常包含设备使用和医护人员服务费。
产检监护费
涉及孕期胎儿健康监测，包括超声波检查、胎心监护等项目，用于评估胎儿发育和母体风险。
住院监护费
涵盖重症监护室（ICU）等特殊病房的护理费用，例如心电监护、呼吸机使用等。

二、法律监护相关费用

主要针对未成年人、精神病患者等需要法定监护的群体，包含：

监护人报酬：对履行监护职责者的经济补偿；
监护事务处理费：如法律程序、管理机构运营等费用。

三、公共设施监护费

用于铁路、公路等公共设施的监护用房维护、设备使用及专职人员服务费用。

四、收费标准参考

根据高权威性文件，部分医疗监护项目示例：

心电监护：3元/小时（进口设备加倍）；
胎儿监护：4元/次；
新生儿监护：1.5元/小时。

注意事项：监护费的具体项目和金额可能因地区、机构或政策调整而变化，建议通过官方渠道或专业机构确认最新标准。