匠人英文解释翻译、匠人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a man of his hands; artisan; craftsman
【经】 artisan

分词翻译：

匠的英语翻译：

artisan; craftsman

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

“匠人”的汉英词典释义与文化解析

一、基础释义

匠人（jiàng rén）在汉语中主要指掌握专门技艺的手工业劳动者，强调手工制作、技术精湛的特性。其核心英语对应词为：

Craftsman：指通过长期训练掌握特定手工技能的工匠，注重工艺的精确性与经验积累（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆；《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
Artisan：侧重艺术性与创造性，常用于描述从事传统工艺或艺术创作的匠人（来源：同上）。

二、文化内涵与延伸意义

技艺传承
匠人精神（craftsman spirit）在中国文化中象征精益求精、专注持守的职业伦理。例如，传统木匠、陶瓷匠人通过师徒制传承技艺，体现“十年磨一剑”的执着（来源：田自秉《中国工艺美术史》，上海人民出版社）。
现代引申
当代语境下，“匠人”一词扩展至追求极致专业的各行各业从业者。如日本“职人”（shokunin）文化强调对品质的极致追求，与中文“匠人”概念相通（来源：纪录片《我在故宫修文物》，央视出品）。

三、权威参考与拓展阅读

词典定义：
《现代汉语词典》定义匠人为“有手艺的工人”（链接：商务印书馆官网）；《牛津英语词典》将craftsman解释为“精通手工技能的人”（链接：OED Online）。

文化研究：
清华大学柳冠中教授在《设计事理学》中指出，匠人精神是“知行合一”的实践智慧（来源：专著《设计事理学》，北京理工大学出版社）。

四、英文使用场景示例

例句：

这位钟表匠人（The watch craftsman）耗时三年修复了古董怀表，展现了非凡的耐心与技艺。
搭配词：
- 匠人精神：craftsmanship spirit
- 传统匠人：traditional artisan

通过以上释义与文化解析，“匠人”一词不仅涵盖手工技艺的物质层面，更承载了文化传承与职业精神的价值内核。

网络扩展解释

“匠人”是一个汉语词汇，其含义在不同历史时期和文化语境中有所演变，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

“匠人”最初指掌握特定手艺的工人，尤其是木工、工匠等手工艺从业者。该词由“匠”（指有技艺的人）和“人”组成，属于偏正式构词。例如《墨子》中提到：“匠人之有矩”，强调其专业技能。

二、历史背景与延伸含义

古代用法
- 在传统文献中，“匠人”不仅指工匠，还可指主管丧葬事务的人或擅长写作的文人。
- 如南朝沈约的《上建阙表》中“诏匠人建阙”，即指建造宫阙的工匠（注：此网页权威性较低，需谨慎参考）。
文化象征
- 古代“匠人”常被用来比喻技艺高超者，如成语“匠石运斤”中的“匠石”即指技艺卓越的木匠。

三、现代意义与扩展

狭义解释
现代汉语中，“匠人”仍保留“手艺人”的基本含义，如木匠、铁匠等。
广义延伸
随着社会发展，“匠人”被赋予更广泛的内涵，泛指在某一领域具有高超技能、专注精神和严谨态度的人，例如设计师、工程师等。

四、匠人精神的核心

“匠人精神”强调以下几点（注：权威性较低，仅作参考）：

精益求精：追求细节完美，如将品质从99%提升至99.99%。
严谨专注：一丝不苟的工作态度。
传承与创新：在传统技艺基础上探索更高境界。

五、相关文化对比

日本文化中的“匠人”概念（如提到的圣德太子招请百济匠人）与中国传统内涵相似，均强调技艺传承与职业操守。

总结
“匠人”一词从具体职业发展为一种文化符号，既代表传统手工艺者，也象征追求卓越的专业精神。如需进一步了解古代文献中的用例，可参考《墨子》《警世通言》等典籍。