【醫】 scapula
bear; low-necked; shoulder
【醫】 amo-; shoulder
bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
肩闆在漢英詞典中的核心釋義為shoulder plate或epaulet，指覆蓋肩部的闆狀結構或裝飾物。根據使用場景不同，其含義可細分為以下三類：
英文對應詞：Epaulet / Shoulder board
釋義：縫制于服裝肩部的帶狀或闆狀飾物，常見于軍裝、制服，用于标識軍銜或裝飾。
例證：
"軍官制服的金色肩闆（epaulets）象征其軍階。"
參考來源：
- 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對"肩闆"的軍事服飾釋義（牛津詞典官網）
英文對應詞：Scapula / Shoulder blade
釋義：人體肩胛骨的俗稱，指連接上肢與軀幹的三角形扁骨。
專業解釋：
肩闆（scapula）通過鎖骨與胸骨相連，構成肩關節的核心支撐結構。
權威來源：
- 《格雷氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版對肩胛骨功能的描述（Elsevier出版）
英文對應詞：Shoulder plate
釋義：機械裝置中用于分散壓力或固定部件的肩狀承重闆。
技術場景：
在軸承裝配中，肩闆（shoulder plate）可防止軸向位移，提升結構穩定性。
行業标準參考：
- 美國機械工程師協會（ASME）标準 B5.54-2005 對機械肩闆的設計規範（ASME官網）
英文對應：Symbol of responsibility
釋義：中文語境中，"肩負重擔"常以"肩闆"隱喻責任擔當。
例句：
"他堅實的肩闆（shoulders）承載着團隊的期望。"
語言學來源：
- 《現代漢語詞典》第7版對"肩"字象征義的注解（商務印書館出版）
說明：因專業術語的跨領域性，建議結合具體語境選擇釋義。解剖學與工程學釋義需區分"肩闆"（scapula/shoulder plate）與"肩章"（epaulet）的英文差異，避免歧義。
由于“肩闆”一詞在不同領域可能有不同含義，且未搜索到具體資料，以下為基于常見用法的解釋：
生物學/解剖學領域 可能指某些節肢動物（如甲蟲、螃蟹）外骨骼中覆蓋在身體兩側的闆狀結構，用于保護内髒或連接附肢。例如螃蟹頭胸甲兩側的硬化區域。
服裝設計領域 指服裝肩部加厚的襯墊結構，常見于西裝、制服等正裝，用于塑造挺拔的肩部輪廓。現代設計中也會使用不同材質（如矽膠墊肩）達到造型效果。
由于該術語存在多義性，建議補充具體使用場景（如動物解剖/服裝設計/工業零件等），以便提供更精準的解釋。
【别人正在浏覽】