家畜栏英文解释翻译、家畜栏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pinfold

分词翻译：

家畜的英语翻译：

cattle; domestic animal; livestock
【经】 livestock

栏的英语翻译：

column; cote; fence; hurdle; shed
【医】 bar
【经】 column

专业解析

家畜栏（jiā chù lán）是农业领域常见的畜牧设施，其汉英对应翻译为"livestock pen"或"animal enclosure"。该词由三部分构成："家畜"指人类驯养的牲畜（如牛、羊、猪等），"栏"指用木材、金属或混凝土等材料构建的围挡结构。

从功能角度分析，家畜栏主要承担以下作用：

牲畜管理：提供集中饲养空间，便于喂食、清洁和疫病防控（《现代畜牧业管理手册》第3章）
安全防护：防止野生动物侵袭，避免牲畜走失（中国农业出版社《畜牧设施建造标准》）
生产优化：区分不同种类或生长阶段的牲畜，提升养殖效率（国家畜禽遗传资源委员会技术规范）

在建筑规格方面，国家标准GB/T 17824.3-2020《畜禽场场地选择技术规范》规定，每头成年牛的栏位面积不得小于3.5平方米，猪栏高度需达到1.1米以上。南方地区因气候湿润多采用架空式栏体设计，北方则注重防风保温结构（《中国畜牧工程学报》2022年第5期）。

该词汇的英语对应词"livestock pen"最早见于18世纪英国农业文献，牛津英语词典（OED）将其定义为"an enclosed area for keeping farm animals"。现代汉英词典（商务印书馆第7版）特别标注该词多用于书面语境，日常口语中常用"barn"或"corral"替代。

网络扩展解释

“家畜栏”指用于圈养家畜（如猪、牛、羊等）的栅栏或围栏结构，主要用于统一管理和限制动物活动范围。以下是详细解释：

基本定义
家畜栏是养殖场中常见的设施，通过围栏或栅栏将家畜圈定在固定区域，防止其乱跑，便于饲养、清洁和疾病防控。
结构与功能
- 材质：通常由木材、金属或水泥等材料制成，需具备牢固性和安全性。
- 用途：分割不同种类的家畜（如猪栏、羊栏等），或隔离病畜；部分设计可临时捕捉动物。
延伸含义
在文学或成语中，“畜栏”有时比喻限制人或事物发展的狭窄环境，例如“困于畜栏”形容才华无法施展。

发音：普通话读作chù lán（注音：ㄔㄨˋ ㄌㄢˊ），部分方言或语境中可能误读为“xù lán”，但标准发音以“chù”为准。