怒号的英文解释翻译、怒号的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fulminatory

分词翻译：

怒的英语翻译：

anger; fury; rage

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

"怒号的"是汉语中用于形容声音强烈且带有愤怒感的拟声词汇，在汉英词典中通常对应英文翻译为"howling" 或"roaring"，具体指狂风、大风等自然力量发出的猛烈声响，常伴随一种威慑或狂暴的意象。例如：

1. 词义解析：强调声音的强度和情感色彩，多用于描述自然界（如风、海浪）或动物（如狼群）发出的震撼声响，隐含“愤怒”“不可控”的联想。例如“北风怒号”形容冬季寒风呼啸的场景。
2. 词性及用法：作形容词，常修饰名词（如“怒号的狂风”），或作为谓语（如“风在怒号”）。英文翻译需根据语境调整，如“The howling wind”（怒号的风）或“The storm roared”（暴风雨怒号）。
3. 文学与日常场景：多见于诗歌、小说中渲染氛围，如鲁迅《故乡》中“冷风吹进船舱中，呜呜地响”，此处“呜呜”与“怒号”意境相近；日常口语中则偏向书面化表达。

学术研究中，该词被归类为“情绪化拟声词”，通过声音传递情感张力，这一特征在跨语言翻译时需兼顾文化差异。例如英语中“howl”更侧重动物叫声，而汉语“怒号”更广泛用于自然现象。

网络扩展解释

“怒号”是一个汉语词汇，其详细解释如下：

一、基本释义

• 拼音：nù háo（注意“号”在此读作háo，而非hào）
• 词性：动词
• 含义：指愤怒地大声号叫，多用于形容风声猛烈或人情绪激动时的呼喊。中性词，常见于文学描写。

二、出处与经典用例

1. 自然现象描写：

   • 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。”
   • 范仲淹《岳阳楼记》：“阴风怒号，浊浪排空。”

2. 现代用法：
   如“狂风怒号”“北风怒号”，多形容大风呼啸的场景。

三、用法与语境

• 常见搭配：
  与自然现象关联紧密，如“风怒号”“浪怒号”，偶尔用于比喻人极度愤怒时的状态（较少见）。
• 近义词：怒吼、呼啸、咆哮
• 反义词：呢喃、低语

四、易错提示

• 读音：部分资料误标为“nù hào”（如），但权威词典（如汉典）明确注音为háo。
• 词义侧重：虽含“愤怒”之意，但实际多用于客观描述风声，而非主观情绪（如“他怒号”较少见）。

如需更多例句或扩展，可参考汉典、古诗文网等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】