分割英文解释翻译、分割的近义词、反义词、例句

英语翻译：

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【计】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

割的英语翻译：

cut; scalpel; shear; skive
【建】 cropping

专业解析

汉语词汇“分割”的详细释义（汉英词典角度）

“分割”是一个在汉语中含义丰富且应用广泛的多义词，其核心概念是将一个整体或有联系的事物分开、切开或划分成若干部分。其对应的英文翻译需根据具体语境选择。以下是其详细释义及常见英文对应词：

基本含义与常用英文翻译：
- 动词：把整体或有联系的事物分开、切开或划分开。
- 英文对应词：
  - Divide: 最常用、最广泛的翻译，强调将一个整体分成若干部分或群体。例如：分割土地 (divide the land)，分割财产 (divide the property)。
  - Split: 强调用力或沿某条线分开，常带有突然或强制的意味。例如：分割市场 (split the market)，木头被分割成两半 (the wood was split in two)。
  - Separate: 强调使原本在一起的事物分开、隔离或区分开来。例如：无法将这两个问题分割开来 (cannot separate these two issues)。
  - Cut (up): 强调用工具（如刀、剪刀）进行物理上的切开、切分。例如：分割蛋糕 (cut the cake)，分割尸体 (cut up a corpse)。
  - Partition: 尤指对土地、国家或空间进行划分、分割，常涉及政治或地理划分。例如：分割领土 (partition territory)，房间被分割成两间 (the room was partitioned into two)。
在不同领域的具体应用与英文翻译：
- 法律领域：
  - 指对共有财产（如遗产、夫妻共同财产）进行划分。
  - 英文： Partition (常用于不动产), Division (更通用)。例如：财产分割 (partition/division of property)。
- 经济/商业领域：
  - 指市场划分、资产拆分等。例如：市场分割 (market segmentation/splitting)，公司分割 (corporate split/division)。
  - 英文： Segmentation (尤指市场细分), Splitting, Division, Demerger (指公司拆分)。
- 数学领域：
  - 指将一个集合划分成互不相交的子集。
  - 英文： Partition。例如：集合的分割 (partition of a set)。
- 计算机科学领域：
  - 指对硬盘、内存或数据进行分区或分段。
  - 英文： Partition (硬盘分区), Segmentation (内存分段)。例如：磁盘分割 (disk partition)。
- 医学/生物学领域：
  - 指手术中的切开、分离组织或细胞分裂的某个阶段。
  - 英文： Division (细胞分裂), Dissection (解剖分离), Sectioning (切片)。例如：细胞分割 (cell division - cytokinesis stage)。
同义词辨析（英文角度）：
- Divide vs. Separate: Divide 强调将一个整体分成部分；Separate 强调使结合或混合的事物分开、保持距离或区别。
- Split vs. Cut: Split 常指沿自然纹路或用力劈开；Cut 泛指用利器切开，应用更广。
- Partition vs. Division: Partition 常用于正式或物理上的分隔（如墙、国界）；Division 含义更广，可用于抽象或具体的划分。

“分割”的核心是“分”，其英文翻译需紧密结合具体语境。Divide 和 Split 是最常用的动词翻译，Partition 和 Division 则在特定领域（如法律、政治、数学、计算机）更为精准。理解该词在不同场景下的细微差别是选择恰当英文对应词的关键。

网络扩展解释

“分割”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是“将整体划分为若干部分”。具体解释需结合不同语境：

数学/几何学
指用点、线、面等将图形或空间划分为互不重叠的部分。例如：直线将一个平面分割为两个半平面；圆将平面分割为内部和外部区域。
计算机视觉/图像处理
指将数字图像划分为多个区域或对象的过程。常见技术包括：
- 语义分割：按类别标注每个像素（如人、车、背景）；
- 实例分割：区分同类物体的不同个体（如不同行人）。
经济/商业
指市场细分（Market Segmentation），根据消费者特征（年龄、需求等）将整体市场划分为多个子市场，以制定针对性策略。
法律/财产
涉及共有物的拆分，如离婚时夫妻共同财产的分割，或土地所有权划分。
文本/语言处理
如中文分词（Word Segmentation），将连续汉字序列切分为有意义的词语。例如：“自然语言处理” → “自然/语言/处理”。

注意：若涉及具体领域（如医学影像分割、数据聚类分割等），需进一步结合上下文细化定义。建议补充使用场景以获取更精准的解释。