本事英文解释翻译、本事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ability; skill

分词翻译：

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

专业解析

"本事"作为汉语多义词，其核心内涵可从两个维度阐释：

一、现代语义解析指个人实际具备的能力或技能，常与"实际工作能力"相关联。这种用法源自晚清白话文运动，强调实践性才能，如《现代汉语词典》定义为"做事的能力"（商务印书馆，2020版）。在跨文化交际中，该词常对应英文"practical ability"或"true capability"。

二、文学术语溯源特指唐代兴起的"本事诗"文体，最早见于孟启《本事诗》辑录，主要记载诗歌创作背景与轶事。该文体成为后世考证唐诗的重要文献形态，如袁行霈主编《中国文学史》指出其"开创以事解诗的传统"（高等教育出版社，2014）。现代学者王运熙在《唐代文学研究》中强调其"兼具史料价值与文学批评功能"（CNKI论文库，2019）。

网络扩展解释

“本事”是一个多义词，其含义因语境和读音不同而有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音与基本含义

běn shì（必读轻声）
- 文学作品的主题依据：指诗歌、戏剧、小说等作品所依据的故事情节或原委。例如《管子·海王》中提到的“本事”即指原物或基础情节。
- 古代指农业：《荀子·王制》中“务本事”即强调重视农业生产。
běn shi（非必读轻声）
- 技能与能力：常用于口语，指个人或集体的办事能力。例如“有本事的人”强调实际能力。

二、延伸含义与历史演变

真实事迹：汉代《汉书·艺文志》提到左丘明“论本事而作传”，指通过真实事件记录历史。
原物或旧事：先秦文献中“本事”可指事物本源，如《吕氏春秋》中“五常之本事”。

三、现代用法

本领与地位象征：现代多指个人能力，包括社会地位、财富积累等，如“本事大”常用于评价综合能力。
创作背景：在文学评论中，仍保留“本事诗”等术语，指作品背后的故事依据。

四、例句与引用

古代用例：“因人之山海假之……我未与其本事也”（《管子·海王》）。
现代用例：“他身上具备的防身技能，全靠后天历练形成的本事”。

以上内容整合自《必读轻声词语表》、查字典、古籍文献及现代词典释义，综合了历史语义与现代用法的差异。如需完整信息，可查阅相关来源。