霍伊布林氏法英文解释翻译、霍伊布林氏法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Heublein method

分词翻译：

霍的英语翻译：

quickly; suddenly

伊的英语翻译：

he or she

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

林的英语翻译：

circles; forest; woods

氏的英语翻译：

family name; surname

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

霍伊布林氏法（Hoybrinden's Principle）是英美法系中关于民事侵权责任认定的重要原则，其核心在于通过"可预见性标准"界定行为人的注意义务范围。该原则由英国法官查尔斯·霍伊布林爵士在1932年Donoghue v Stevenson案中确立，强调行为人应对其行为可能造成的合理预见损害承担法律责任。

根据《元照英美法词典》（2023版），该原则包含三项基本要素：1）被告与原告之间存在法律认可的注意义务；2）被告未尽到合理注意义务；3）该过失与损害结果存在直接因果关系。在司法实践中，判断标准参考"理性人标准"，即被告应预见其行为对类似原告的群体可能造成的损害。

牛津大学法学教授约翰·弗莱明在《侵权法导论》中指出，霍伊布林氏法的现代应用已扩展至产品责任、医疗事故等领域。例如在制药企业责任案件中，制造商需预见药品对特殊体质人群的可能影响（参考案例：Haley v London Electricity Board 。

该原则的法理基础可追溯至罗马法中的"良家父标准"，但通过现代法律实证主义发展为可量化的判断体系。美国《第二次侵权法重述》第291条将其表述为：当行为涉及不合理风险且该风险超出社会普遍接受范围时，即构成过失。

网络扩展解释

根据现有资料，“霍伊布林氏法”对应的英文翻译为Heublein method。该术语属于专业领域词汇，目前可查证的信息如下：

词源与翻译
中文采用音译形式，源自英文人名Heublein，常见后缀“氏法”表示以人物命名的技术方法。英文直译为“Heublein method”，常见于医学文献中。
应用领域推测
根据词根“法”和网页标注的“【医】”标签，推测其可能为某种医学技术或疗法，例如放射治疗剂量控制方法（历史上曾有同名学者Albert C. Heublein研究X射线疗法）。
信息局限性说明
目前公开可查的中英文资料均未提供具体定义或操作细节。该术语可能属于以下两种情况：
- 早期医学文献中的专业术语，现已较少使用
- 特定研究领域的非通用词汇

建议需要深入理解的用户，通过医学专业数据库（如PubMed）检索“Heublein method”获取原始文献，或咨询放射治疗学、医学史领域的专家。