黃金雙價英文解釋翻譯、黃金雙價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dual gold price

分詞翻譯：

黃金的英語翻譯：

gold
【經】 gold

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

黃金雙價（huángjīn shuuāng jià）指曆史上特定時期存在的兩種黃金定價體系并存的現象，尤指官方定價與自由市場定價的雙軌制度。該術語源于20世紀70年代初國際貨币體系變革時期，核心含義如下：

一、基本定義

在金融語境中，“黃金雙價”特指：

官方固定價格：由國家或國際組織（如IMF）設定的黃金交易價格，用于政府間結算。
自由市場價格：由市場供需決定的黃金交易價格，通常高于官方定價。例如：1973年布雷頓森林體系崩潰後，國際貨币基金組織（IMF）正式承認黃金雙價制，規定成員國政府間交易沿用每盎司35美元的舊官方價，而私人市場則按浮動價格交易。

二、曆史背景與運作機制

黃金雙價制的形成與布雷頓森林體系的瓦解直接相關：

官方價格錨定：1944年布雷頓森林體系确立美元與黃金挂鈎（35美元/盎司），成員國貨币彙率盯住美元。
市場溢價壓力：20世紀60年代，黃金市場需求激增，倫敦等自由市場金價持續高于官方價，引發套利投機。
雙軌制解決方案：1968年“黃金總庫”解散後，十國集團達成協議，允許市場金價自由浮動，同時維持官方結算價，形成雙軌并行。

三、經濟影響與終結

該制度對國際金融體系産生雙重效應：

穩定官方儲備：降低央行抛售黃金對市場的沖擊，維護彙率穩定。
加劇市場波動：自由市場價格受投機驅動劇烈震蕩，1973年倫敦金價漲至每盎司120美元，較官方價溢價超240%。 1978年《牙買加協議》正式廢除黃金官價，黃金徹底市場化，雙價制退出曆史舞台。

權威參考來源：

國際貨币基金組織（IMF）《國際金融統計年鑒》對1973年黃金雙價制的記載
美聯儲曆史檔案《布雷頓森林體系後期貨币政策報告》
《華爾街日報》1973年3月報道“黃金雙軌制下的市場震蕩分析”

網絡擴展解釋

黃金雙價制是指在國際貨币體系中，黃金同時存在官方價格和自由市場價格的制度。該制度形成于20世紀60年代，核心目的是應對美元危機和黃金儲備流失問題，以下是詳細解釋：

一、定義與核心内容

黃金雙價制将黃金交易分為兩個市場：

官方市場：各國中央銀行之間按35美元/盎司的固定官價兌換黃金，此價格由布雷頓森林體系确立。
自由市場：私人黃金交易價格完全由市場供求決定，美國政府不再幹預。

二、實施背景

美元危機爆發：20世紀60年代，美國國際收支逆差擴大，美元信用下滑，引發全球抛售美元、搶購黃金的風潮。
黃金儲備壓力：1968年3月，美國黃金儲備因擠兌大幅外流，被迫解散“黃金總庫”并緊急推出雙價制。

三、制度影響

貨币性黃金與非貨币性黃金分離：央行間交易維持貨币屬性，私人市場體現商品屬性。
布雷頓森林體系松動：雙價制暴露美元與黃金挂鈎的脆弱性，成為1971年該體系徹底崩潰的前兆。
黃金價格雙軌化：自由市場價格迅速上漲，1973年已突破100美元/盎司，與官價形成顯著背離。

四、曆史意義

該制度是國際貨币體系從金彙兌本位轉向信用貨币體系的關鍵過渡，标志着美元霸權從“黃金背書”轉向“國家信用背書”。

如需更深入的曆史事件時間線，可參考權威來源如國際貨币基金組織（IMF）的官方文獻。