后果的损害英文解释翻译、后果的损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 consequential damages

aftereffect; aftermath; consequence; issue; sequel; sequent; train
【医】 sequence

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

后果的损害在汉英法律语境中通常指因特定行为或事件引发的负面结果及其连带伤害，其核心含义可从三方面解析：

复合含义
在法律英语中，"后果的损害"（consequential damage）特指非直接、可预见的次生伤害。例如合同违约导致的工厂停工，不仅产生直接经济损失（direct damage），还包括订单流失、商誉受损等后果性损害。
法律背景
中国《民法典》第1165条将此类损害纳入侵权责任范畴，要求侵权人对可预见的后果性损失承担赔偿责任。英美判例法中的Hadley v. Baxendale案（1854）确立了可预见性原则，成为国际商事纠纷中判定后果损害的重要依据。

权威参考来源：

“后果的损害”这一表述可以拆解为两个核心概念——“后果”与“损害”，其组合含义需结合两者定义及关联性进行解释：

后果的定义
指事物发展所导致的最终结果，通常强调负面或不利的结局。例如：行为失当可能引发“法律后果”（），或环境破坏导致“生态后果”（）。
损害的定义
指对人身、财产、名誉等权益造成的不利影响或损失。根据法律界定，损害需由违法行为导致，且需实际存在不利后果（）。例如：吸烟损害健康（）。
“后果的损害”综合含义
特指某一行为或事件引发的后续结果中，对特定对象造成的具体伤害或损失。例如：
- 法律层面：侵权行为产生的后果（如名誉贬低）直接导致受害人权益受损（）；
- 日常生活：长期熬夜的后果可能表现为身体机能损害（）。
近义词与反义词
近义词如“侵害”“伤害”，反义词如“保护”“维护”（）。使用中需注意语境，如“损害利益”与“保护权益”形成对比。

提示：若涉及法律纠纷，建议结合具体案例咨询专业人士，以确保权益界定清晰（参考、5、7）。