後壁英文解釋翻譯、後壁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paries posterior

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

專業解析

後壁在漢英詞典中的釋義需結合具體語境，主要分為醫學解剖和建築學兩個核心含義：

一、醫學解剖學含義

中文釋義：

指器官或腔隙中位于背側或後方的壁狀結構。例如心髒後壁（靠近脊柱的一面）、胃後壁（朝向腹腔後部的胃壁）。

英文對應：

Posterior Wall

例證：
- "心肌梗死後壁" → Posterior wall myocardial infarction
- "胃後壁潰瘍" → Ulcer on the posterior wall of the stomach

權威來源：

全國科學技術名詞審定委員會《解剖學名詞》明确将"後壁"規範為"posterior wall"，用于描述器官方位結構。

二、建築學含義

中文釋義：

指建築物後側的牆體，或房間中與入口相對的内牆。

英文對應：

Back Wall / Rear Wall

例證：
- "倉庫後壁有裂縫" → Cracks were found on the back wall of the warehouse.
- "舞台後壁懸挂幕布" → A curtain hangs on the rear wall of the stage.

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）将"後壁"列為建築術語，釋義為"房屋或院落後面的牆壁" 。

使用差異說明

醫學語境中必須用"posterior wall"，強調解剖方位；建築場景則優先用"back wall"（口語）或"rear wall"（書面技術文檔）。混淆可能導緻歧義，如"心室後壁"若誤譯為"back wall"可能被誤解為非專業描述。

網絡擴展解釋

“後壁”是醫學中常用的解剖學術語，具體含義需結合不同場景解釋：

一、非妊娠時期的含義

子宮後壁：指子宮腔後方的肌肉組織，與子宮前壁、側壁共同構成子宮壁結構。正常情況下，非孕期女性子宮後壁厚度約10毫米，妊娠期會隨激素變化增厚至20-25毫米。
異常情況：若超聲提示子宮後壁增厚或異常回聲，可能提示子宮肌瘤、子宮腺肌症或囊腫，需進一步檢查。

二、妊娠時期的含義

胎盤後壁：指胎盤附着于子宮後壁的位置，屬于正常現象（占妊娠的30%-50%）。此時胎兒位置相對靠後，孕婦可能感到腰背酸痛。
注意事項：胎盤後壁對胎兒無直接影響，但需避免外力撞擊腹部，并定期産檢監測胎盤功能。

三、其他相關概念

陰道後壁：指陰道後方的壁層，長度約7-8厘米，分娩或長期腹壓增高可能導緻膨出。

若檢查報告提及“後壁”異常，建議結合具體症狀咨詢醫生，必要時通過超聲或MRI進一步診斷。