轰响的英文解释翻译、轰响的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fulminant

分词翻译：

轰响的英语翻译：

rolling

专业解析

“轰响的”是汉语中描述巨大声响的形容词，对应英文翻译为“thundering”或“roaring”。该词常用于形容低沉、持续且具有震撼力的声音，例如雷声、爆炸声或重型机械运作声。其核心语义可从以下角度解析：

1. 词义分解

   “轰”本义指群车行进声（《说文解字》），引申为突发性巨响；“响”则强调声音的传播特性。组合后凸显声音的强度与持续性，如《现代汉语词典》第7版定义为“发出巨大而沉闷的声响”。

2. 典型用法场景

• 自然现象：雷声轰鸣（例：轰响的雷暴席卷山谷）
• 工业领域：机器轰鸣（例：厂房内轰响的流水线设备）
• 军事描述：炮火轰鸣（例：纪录片中轰响的战场实录）

3. 权威词典对照

   《牛津高阶英汉双解词典》将“thundering”注解为“making a very loud deep noise”，与汉语“轰响的”形成精准对应。美国《韦氏词典》进一步区分“roaring”多指动物吼叫或流体激荡声，而“thundering”更倾向机械或天气相关巨响。

4. 跨学科应用实例

   声学研究领域将150分贝以上的持续性低频噪音归类为“轰响噪音”（参考《环境声学原理》第3章），此类定义与汉语词汇的语义范围高度重合。

网络扩展解释

“轰响”是一个汉语词语，读音为hōng xiǎng，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

1.基本含义

指声音极为响亮、震耳欲聋，通常由爆炸、机械运转或自然现象等产生。例如：雷声、炮声、飞机引擎声等。

2.词语构成

• “轰”：形容爆炸或巨大声响（如雷鸣、炮响）。
• “响”：指声音的传播。
  两字结合后，强调声音的强烈与震撼感。

3.使用场景

• 自然现象：如雷声轰响。
• 机械/工业：如火车经过、炼钢车间机器的轰鸣。
• 庆典或仪式：如礼炮、人群的欢呼声。
• 文学描写：用于增强场景的震撼感，例如徐迟在《火中的凤凰》中描述礼炮轰响。

4.例句与出处

• 例句：
  • “炼钢车间里发出旋风刮着树林似的轰响。”
  • “正月里鞭炮齐鸣轰轰响，锣鼓喧天人气旺。”
• 文学引用：臧克家诗句“轰响的名字引动了认识他本人的愿望”。

5.近义词与扩展

• 近义词：轰鸣、震响。
• 英文对应词：rumble; roar。

总结来看，“轰响”多用于描述强烈且具有冲击力的声音，涵盖自然、工业、文学等多种语境，能有效传达场景的震撼效果。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安乐椅百读不厌保险的卑微的层流燃烧器储备器材电应激性非正弦波骨折钉黄疸性痰滑油回旋频率磁控管振荡接合作用抗重系统可争辩的快槽离子产额龙胆醛绿视症平面镜谱线择定氢化安香息生物性制沼系统诉讼程序问题条件反射性反应烃类的转化头脑简单的妥鲁树属卫星监视