哄台价格英文解释翻译、哄台价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price-jacking

分词翻译：

哄的英语翻译：

coax; fool; roars of laughter

台的英语翻译：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

"哄台价格"是一个具有特定行业背景的中文经济术语，其核心含义可拆解为两部分："哄台"指在拍卖或竞价场景中通过人为手段抬价，"价格"即最终达成的交易金额。从汉英词典角度解析如下：

一、中文释义

"哄台价格"指在拍卖会、招标现场或公开竞价场合，参与者通过非理性叫价、虚假报价或联合炒作等方式，故意抬高标的物成交价的行为结果。该词常见于艺术品拍卖、土地竞标等场景，带有负面色彩，暗示价格偏离真实市场价值。例如："那幅画作的哄台价格源于多名买家恶意竞标。"

二、英文对应术语

英语中需根据语境选择对应表达：

Artificially Inflated Price
最贴近的直译，强调人为操纵导致的虚高价格。

例：The antique vase sold at an artificially inflated price due to collusive bidding.

Bid-rigging Price
特指串通投标形成的价格（法律术语）。

例：The government contract was awarded at a bid-rigging price.

Price Puffing
经济学术语，指通过虚假需求哄抬价格的行为。

三、使用场景与典型领域

拍卖行业：竞拍者通过多次加码制造竞争假象（如艺术品拍卖）。
证券市场：庄家散布虚假信息诱导散户跟风推高股价。
房产交易：开发商雇佣"房托"虚假认购以抬升楼盘定价。

四、权威来源参考

《拍卖法词典》（中国商业出版社）
定义"哄台"为"拍卖中恶意抬价扰乱秩序的行为"，其形成的价格具备法律争议性。

《汉英经济法律词典》（法律出版社）
将"哄台价格"译为"Artificially Inflated Price"，并注明常见于反垄断案件。

《牛津商业英语词典》
在"Bid Rigging"词条中指出，串通投标会导致"fraudulently elevated prices"（欺诈性高价）。

五、相关概念辨析

术语	核心差异
哄台价格	强调现场公开竞价中的操纵行为
哄抬物价	泛指囤积居奇等市场垄断行为
虚假报价	侧重单方面报价欺诈，未必形成交易

（注：英文中"Price Gouging"（哄抬物价）与"哄台价格"概念不同，前者指利用供需失衡抬高日用品价格，属市场监管范畴。）

网络扩展解释

哄抬价格是指经营者通过不正当手段人为抬高商品价格，扰乱市场秩序的行为。其核心特征是通过制造市场恐慌或供需失衡，推动价格非理性上涨。以下从定义、类型、法律责任及构成要件四方面详细解释：

一、定义与特征

哄抬价格属于价格违法行为，主要表现为在商品供不应求时，通过捏造或散布虚假信息、囤积商品等方式，导致市场价格异常上涨。其本质是通过欺骗性手段牟取暴利，破坏市场平衡，损害消费者权益。

二、主要类型

捏造或散布涨价信息
- 包括虚构涨价理由（如谎称原材料短缺）或通过媒体高调宣布涨价，引发市场恐慌。
- 即使信息真实，若传播方式不当（如疫情期间公开宣布涨价），也可能构成违法。
囤积居奇
- 在商品供应紧张时，超出正常库存量囤积商品，经监管部门警告仍拒售。例如疫情期间大量囤积口罩、药品等物资。
变相抬价
- 强制搭售其他商品（如卖口罩搭售保健品），或大幅提高配送费。
- 通过改变销售模式间接抬高价格，规避直接调价的法律风险。

三、法律责任

根据《价格违法行为行政处罚规定》：

行政处罚：责令改正，没收违法所得，并处5倍以下罚款；无违法所得的罚款5万至300万元，情节严重者可吊销营业执照。
刑事责任：若情节严重（如引发社会动荡），可能构成非法经营罪。

四、构成要件

需满足两点核心条件：

行为要件：存在捏造信息、囤积或变相抬价等具体行为。
结果要件：导致价格“过快、过高”上涨，或引发市场抢购。例如短期内价格涨幅显著超出正常水平。

提示：若需完整法律条文或案例，可参考国家市场监管总局发布的《价格违法行为行政处罚规定》。