和厚朴英文解释翻译、和厚朴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Magnolia obovata

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

【医】 cortex magnoliae officinalis; Magnolia hypoleuca; Magnolia officinalis

和厚朴（Magnolia officinalis）汉英词典释义及解析

1. 中文释义与英文对应

“和厚朴”是厚朴（Magnolia officinalis）的别名，属木兰科植物。中文释义为树皮入药，味苦、辛，性温，归脾、胃经，具燥湿消痰、下气除满之效。英文对应词为“Magnolia Bark”，拉丁学名沿用“Magnolia officinalis”，强调其药用树皮属性。

2. 药用价值与权威研究

厚朴的干燥干皮、根皮及枝皮为传统中药材，含厚朴酚（magnolol）等活性成分，被《中国药典》收录为理气化湿要药。现代药理学证实其具有抗炎、抗菌及调节胃肠功能的作用，相关研究发表于《Journal of Ethnopharmacology》等期刊。

3. 植物学特征与分布

该树种为落叶乔木，高可达20米，叶片大型，花白色。主产于中国四川、湖北等地，日本亦有分布，英文文献中常称其为“Houpo Magnolia”。

引用来源

“厚朴”一词具有多重含义，需根据语境具体理解：

由“厚”（宽厚善良）与“朴”（纯朴质朴）组成，最早见于《诗经·小雅·鹤鸣》，形容人兼具宽厚待人、真诚正直的品德。例如《商君书·赏刑》中强调“厚朴”之人不会被非功之利诱惑，突显其品格的高洁。现代引申为对淳朴品德的赞美，如“厚朴笃行”强调做人要忠厚朴实，做事需求真务实。

建议结合具体语境选择释义方向。