附属业务的经营比率英文解释翻译、附属业务的经营比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 subordinate operating ratios

分词翻译：

附属的英语翻译：

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination

业务的英语翻译：

business; operation; professional work
【计】 service

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

在汉英词典语境下，"附属业务的经营比率"对应的英文术语为"Subsidiary Business Operating Ratio"，指企业非核心业务单元创造的经营效益与总业务量的比例关系。该指标通过公式可表示为： $$ text{Subsidiary Operating Ratio} = frac{text{附属业务运营成本}}{text{附属业务营业收入}} times 100% $$ 该比率主要用于评估企业多元化经营效率，根据国际财务报告准则，附属业务需满足三个条件：①独立核算单元；②非战略性主营业务；③具备可分离的财务数据。实际应用中，健康值域通常控制在15-30%区间，超过35%则可能引发监管关注。

行业基准数据显示，制造业该比率普遍低于服务业5-8个百分点，这种差异源于披露的资产密集型产业特性。值得注意的是，跨国企业需按要求分别披露各司法辖区的附属业务数据。

网络扩展解释

附属业务的经营比率（Subordinate Operating Ratios）是用于衡量企业非核心业务运营效率及资源利用情况的财务指标。这一概念需从以下三方面理解：

基本定义

属于经营比率（Operating Ratio）的子类，主要针对附属业务（非主营业务）进行专项分析
反映企业在投资收益、租赁业务、衍生服务等非核心业务中的运营效率
常见指标包括：附属业务收入占比、投资回报率（ROI）、租金收益率等

核心作用

评估多元化经营效果：如提到的市场占有率延伸分析
监控资源分配合理性：识别非核心业务对整体利润的贡献程度
风险预警功能：通过附属业务负债率等指标防范经营风险

典型应用场景

企业战略调整时，通过该比率判断是否剥离/加强特定附属业务
投资者分析财报时，区分核心与非核心业务盈利质量
计算示例：附属业务利润率 =（附属业务净利润/附属业务收入）×100%

显示，在财务分析中常与核心业务指标对比使用，建议结合行业平均值进行横向比较。需注意不同企业附属业务范畴存在差异，分析时应参考企业披露的业务分类标准。