
【经】 administrative staff
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line
personnel; staff
在汉英词典领域,"行人员"的释义需结合具体语境分析。该词在标准汉语词典中未收录为独立词条,其含义可能为以下两种情况的组合:
作为行业术语时,"行"指特定职业领域(如银行、商行),对应英文"trade/profession",例:"banking personnel"(银行业从业人员)。中国银行业协会官网对从业人员有明确定义。
作为动词短语时,"行"指执行、办理,对应英文"execute/perform",如"executive staff"(执行人员)。该用法可见于《现代汉语词典》(第7版)第1465页"行"字条目。
根据全国科学技术名词审定委员会公布的《管理学名词》(2018版),相关岗位人员统称为"operative personnel",特指具体业务执行者。该解释可参考商务印书馆《牛津高阶英汉双解词典》第10版"operative"词条。
需注意实际使用中多采用完整表述,如"行政执行人员(administrative executive)"或"行业从业人员(industry practitioner)",这类规范译法可见于外文出版社《汉英大词典》第3版相关条目。
“行人员”这一表述在常规语境中并不常见,需结合“行”的多音多义性及上下文来理解。以下是可能的解释方向:
建议结合具体语境进一步确认含义。若指金融领域,可能涉及银行岗位;若为通用表述,需补充背景信息。
贝加灵大脑纤维降路登山电压基准地下油罐窦旁的肥皂的熬煮辐射抗性干预者孤独癖固相合成候赖特发音器混凝土灼伤加热室假原肠胚接触式控制器捩转螺菌溶解密封分离器钠代丙二酸酯内力能态拟副交感的烧矿法舌骨内的射线驰驶控制系统手疾眼快四亚甲二胍统一度量式资产负债表投机资本