焊缝宽度英文解释翻译、焊缝宽度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weld width

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

breadth; width
【医】 width

焊缝宽度（英文：Weld Bead Width 或Width of Weld）是焊接工艺中的关键几何参数，指在垂直于焊缝中心线方向上，焊缝表面两熔合线边界之间的最大距离。它直接影响焊接接头的力学性能、外观质量及抗缺陷能力。

术语构成
- 焊缝：通过熔融母材与填充金属形成的连接区域。
- 宽度：表征焊缝横向尺寸的量化指标，反映热输入与熔池行为。
  （参考ISO 2553:2019 焊接符号表示标准）
测量标准
依据ISO 17637:2016，宽度需在焊缝横截面上测量两侧熔合线间距离（如图1所示）。实际生产中常通过焊缝规或光学测量仪量化。
影响因素
- 热输入量：电流、电压升高导致熔池扩大，宽度增加（AWS Welding Handbook Vol.2）。
- 焊接速度：速度降低时热积累加剧，宽度增大。
- 坡口设计：V型坡口比I型坡口易产生更宽焊缝。

国际标准
- ISO 2553:2019 焊接图纸符号标注规范，定义焊缝几何参数的标注方法。
- ISO 17637:2016 焊缝无损检测—熔焊接头目视检测，明确宽度测量准则。
行业指南
- 美国焊接学会（AWS）A3.0:2020 焊接标准术语，界定"weld bead width"为熔合边界间距离。
- 中国机械工程学会焊接分会 《焊接词典》（第3版）强调宽度对疲劳强度的关联性。

注：引用来源均为现行有效标准及权威出版物，具体条款可通过ISO、AWS官网或专业数据库查询。

焊缝宽度是焊接工艺中的关键参数，其定义和影响因素如下：

基本定义
焊缝宽度指单道焊缝横截面上，两侧焊趾（焊缝表面与母材的交界处）之间的最大水平距离。例如，在对接焊缝中，它反映了熔融金属在母材表面横向铺展的范围。
测量与作用
- 测量时需垂直于焊缝长度方向，观察横截面两焊趾的间距。
- 宽度过小可能导致未熔合缺陷，过大会增加热影响区，影响材料性能。合理的宽度能平衡焊缝强度与应力集中问题。
影响因素
主要取决于母材厚度、坡口形式及焊接工艺参数（如电流、焊速）。通常焊缝宽度需超过坡口每侧2~3 mm。例如，厚板焊接时需更宽的焊缝以确保熔深和结合强度。
与余高的关系
焊缝宽度和余高（焊缝凸起高度）共同决定焊缝横截面积。余高过高会加剧焊趾处应力集中，而宽度不足则可能降低承载能力。
标准参考
不同焊接方法对宽度有间接要求，如埋弧焊因热输入大，通常比手工电弧焊的焊缝更宽。实际应用中需结合具体工艺规范调整。

焊缝宽度直接影响焊缝的力学性能和结构可靠性，需根据材料特性、工艺要求综合控制。