英語翻譯：

【化】 boiler water conditioning; boiler water treatment

相關詞條：

1.boilerwaterconditioning  

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

水處理的英語翻譯：

【化】 water treatment

專業解析

鍋爐水處理（Boiler Water Treatment）指通過物理、化學及生物手段對鍋爐用水進行淨化與調控的系統工程，旨在防止設備結垢、腐蝕及蒸汽污染，同時提升熱效率并延長鍋爐使用壽命。其核心包含以下要點：

1. 水質調節（Water Conditioning）

   通過添加磷酸鹽、氫氧化鈉等化學藥劑，維持水中的pH值（通常控制在10-12之間），防止金屬管道酸性腐蝕。美國機械工程師協會（ASME）發布的《鍋爐與壓力容器規範》第VII卷明确規定了鍋爐給水的硬度上限為0.02 ppm。

2. 脫氧處理（Deaeration）

   采用熱力除氧或化學除氧劑（如亞硫酸鈉）去除溶解氧，避免氧腐蝕。美國環境保護署（EPA）《工業鍋爐水管理指南》指出，溶解氧濃度需低于0.005 mg/L以符合安全标準。

3. 防垢控制（Scale Inhibition）

   通過離子交換樹脂或反滲透技術降低水中鈣、鎂離子濃度，防止碳酸鹽與硫酸鹽沉積。國際水協會（IWA）研究顯示，水垢每增厚1毫米，鍋爐燃料消耗将增加2%-5%。

4. 排污管理（Blowdown Control）

   定期排放高濃度鍋爐水以減少雜質累積，中國國家标準GB/T 1576-2018《工業鍋爐水質》要求排污率需根據總溶解固體（TDS）實時監測數據動态調整。

該領域需嚴格遵循ASME、ISO及各國環保法規，确保鍋爐運行安全且符合能效與排放要求。

網絡擴展解釋

鍋爐水處理是指通過物理、化學或生物技術對鍋爐用水進行淨化與調整，以防止設備結垢、腐蝕并提升運行效率的過程。以下是其核心要點：

一、定義與目的

鍋爐水處理針對原水中的懸浮物、膠體、溶解鹽類（如鈣、鎂離子）及氣體（如溶解氧）進行淨化，主要目标包括：

1. 預防結垢：硬水中的鈣鎂離子受熱易形成水垢，降低傳熱效率并增加燃料消耗（1毫米水垢可浪費10%燃料）。
2. 減少腐蝕：溶解氧和酸性物質會加速金屬部件腐蝕，縮短鍋爐壽命。
3. 保障蒸汽品質：避免雜質導緻蒸汽污染，影響後續設備運行。

二、主要方法

1. 鍋外處理（預處理）：

   • 軟化：通過離子交換樹脂（如鈉離子置換鈣鎂離子）降低水的硬度。
   • 除鹽：采用反滲透或電滲析技術去除溶解鹽類，適用于高壓鍋爐。
   • 除氧：熱力法（加熱析氧）或化學法（添加亞硫酸鈉等還原劑）去除溶解氧。

2. 鍋内處理（調整水質）：

   • 化學藥劑：加入磷酸鹽調節pH值，防止酸性腐蝕；或使用腐殖酸鈉等阻垢劑。
   • 排污控制：定期排出濃縮的鍋水，減少雜質積累。

三、處理流程

典型流程包括：

1. 預處理：過濾、混凝沉澱去除懸浮物和膠體。
2. 軟化/除鹽：根據鍋爐參數選擇離子交換或膜分離技術。
3. 除氧與pH調節：通過熱力或化學手段優化水質。
4. 持續監測：定期檢測硬度、溶解氧及pH值，确保符合标準（如《鍋爐水處理監督管理規則》）。

四、重要性

有效的水處理可延長鍋爐壽命30%以上，降低能耗10%-15%，并減少因爆管或效率下降導緻的停機風險。不同鍋爐類型（如電站鍋爐與供熱鍋爐）需針對性選擇處理工藝，以平衡成本與效果。

如需了解具體藥劑配比或設備選型，可參考來源網頁中的技術細節（如、8、11）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】