过期的异议英文解释翻译、过期的异议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 belated opposition

分词翻译：

过期的英语翻译：

【经】 past due; stale dated

异议的英语翻译：

demurrer; dissidence; exception; objection
【经】 adverse claim

专业解析

在汉英法律语境中，“过期的异议”（Expired Objection）指当事人未在法律或合同规定的有效时限内正式提出的反对意见，一旦超过该期限，其提出异议的权利即告丧失，相关主张通常不再被受理或考虑。具体解析如下：

核心含义与法律效力
- “过期” (Expired/Time-barred)：指法律行为（此处指提出异议）必须完成的法定期限或约定期限已经届满。例如，诉讼法中的上诉期、合同法中对条款提出异议的期限等。逾期则权利消灭（来源：通用法律术语词典）。
- “异议” (Objection)：指对某一决定、裁决、合同条款、程序行为等正式提出的不同意见或反对主张。其目的是请求有权机关重新审查或不予采纳该事项（来源：通用法律术语词典）。
- “过期的异议”：两者结合，强调该反对意见因未在有效期内提出而失去了法律上的可执行性和程序上的可接受性。即使异议本身可能有合理依据，但因程序瑕疵（超期）而无法产生预期的法律效果。
典型应用场景
- 诉讼/仲裁程序：对法院判决或仲裁裁决不服，必须在法定上诉期或申请撤销期限内提出异议（上诉或撤销申请）。逾期未提出，判决/裁决即生效，异议权过期（来源：通用诉讼程序原则）。
- 合同履行：在收到合同相对方的通知（如催款通知、货物瑕疵通知）后，若合同约定或法律规定需在一定期限内提出异议（如对货物质量、数量、价款等），逾期未提则视为接受或无异议（来源：通用合同法原理）。
- 行政程序：对行政机关作出的决定（如行政处罚、行政许可）申请行政复议或提起行政诉讼，均有严格法定期限。逾期未申请/起诉，该行政决定通常产生确定力，异议过期（来源：通用行政法原则）。
关键后果
- 权利丧失：最核心的后果是提出异议的权利（上诉权、撤销权、抗辩权等）因怠于行使而消灭。
- 决定生效：原决定（判决、裁决、合同状态、行政决定）因无有效异议而获得确定力、执行力或约束力。
- 程序驳回：即使逾期后提出异议，受理机关通常会以超过时效为由，在程序上直接驳回，不再进行实体审查。

“过期的异议”是一个强调程序时效性的法律概念，指因未在法定或约定的有效期内提出，从而导致该反对意见在法律上无效、不被受理或丧失对抗效力的状态。其核心在于时限的强制性，逾期则导致实体权利主张因程序瑕疵而无法实现。

网络扩展解释

关于“过期的异议”一词的解释，可以拆分为“过期”和“异议”两部分理解，并结合法律背景综合说明：

一、词汇解析

过期
指超过规定或约定的期限，导致相关权利、效力或状态发生变化。例如法律文件、合同条款或商品保质期超出时限后可能失效（如“必须付过期罚款”“一本过期的杂志”）。
异议
指对某一事实、决定或主张提出的不同意见或反对观点。在法律语境中，特指对案件判断、权利归属等提出的质疑（如“法官对狱案判断有不同意见者，得提出另行讨论”）。

二、“过期的异议”含义

该词组通常用于法律或行政程序，指在法定期限届满后提出的异议。例如：

逾期异议：异议人因信息不对称、时间紧迫等原因，未能在规定期限内提出质疑，导致后续主张可能不被接受。
法律后果：超过期限的异议可能被视为无效，相关权利或救济途径将受限。

三、应用场景与示例

征信异议：若对信用报告中的错误信息未在异议期内提出更正，后续申诉可能被认定为“过期异议”。
司法程序：民事诉讼中，当事人未在15天上诉期内提出异议，判决即生效。

四、处理建议

若需避免“过期异议”，应注意：

及时关注法律文书或合同中的时限条款；
保留证据并在期限内通过正规渠道提交异议申请。

如需更具体的法律案例解读，建议咨询专业机构或参考权威法律文件。