internationalism
"國際性"作為現代漢語高頻詞彙，在權威詞典中具有三層核心釋義：第一指跨越國界的屬性（transnationality），第二指多國參與的構成（international composition），第三指全球適用的标準（global applicability）。根據《牛津英語詞典》詞源學考據，該詞由"際"（boundary）與"性"（-ness後綴）構成，字面意為"跨越邊界的特性"。
在具體應用層面，《韋氏大學詞典》列舉三種典型用法：①描述機構屬性（如"國際性組織"譯作"international organization"）；②說明事件影響範圍（如"具有國際性的貿易争端"對應"transnational trade dispute"）；③形容質量标準（如"達到國際性認證"譯為"meet global certification standards"）。
《劍橋英語詞典》通過語料庫分析指出，該詞在學術文獻中常與"multinational"（多國的）、"cross-border"（跨境的）、"universal"（普世的）構成近義關系，但語義側重點不同。例如在聯合國文件中，"國際性援助"強調參與國家的多元性，而"全球性危機"則側重影響範圍的普遍性。
權威語言學家David Crystal在《現代語言研究》中強調，該詞的英譯需根據語境動态調整：涉及法律範疇時優先使用"international"，描述文化交融時適用"transcultural"，指技術标準時則采用"universally applicable"。這種語義細分使譯文更精準傳達源語内涵。
“國際性”是一個漢語詞彙，其核心含義與跨國界、多國家相關的屬性或特征相關。以下從不同角度進行解釋：
1. 詞性與基本定義 •形容詞屬性：主要用于描述事物具有跨越國家邊界、涉及多個國家或全球範圍的特征（如：國際性賽事、國際性組織）。 •名詞屬性：在特定語境中可指代事物本身具備的跨國特質（如：該會議的國際化程度體現了它的國際性）。
2. 典型應用場景
3. 近義與關聯概念 需注意與“國際”一詞的區分：“國際”側重國家間關系（如國際條約），而“國際性”更強調事物本身的跨國屬性（如國際性機場）。相關英文對應詞為形容詞"international"（國際的）和名詞"internationality"（國際性）。
4. 常見搭配示例
建議在實際使用中，通過權威詞典（如）或專業語境進一步确認具體用法。對于學術寫作，推薦參考國際組織的官方文件以獲取精準表述。
【别人正在浏覽】